Lyrics and translation Ethan Slater - Closet Door

Closet Door

I want to show you my closet door
I wanna see how you might repaint it
I want you to see what I saw
From my bed
As I slept

I wanna show you my term paper
I wanna see how you'd restructure all the arguments
I wanna see you try

Cause where I was before we met
Is not where I am now
And who I am now that you're here
Is better than I know I am

I wanna show you my favorite thumb
I want your opinion on how it tastes
For years it was better than any mac or cheese
For years I put my tongue to waste

And I wanna show you
I wanna show why
Wanna show you why

Cause where I was before we met
Is not where I am now
And who I am now that you're here
Is better than I know I am

I wanna show you my closet door
I wanna see how you might repaint it

Porte de placard

Je veux te montrer la porte de mon placard
Je veux voir comment tu pourrais la repeindre
Je veux que tu voies ce que j'ai vu
De mon lit
Pendant que je dormais

Je veux te montrer mon mémoire de fin d'études
Je veux voir comment tu restructurerais tous les arguments
Je veux te voir essayer

Parce que là où j'étais avant de te rencontrer
N'est pas là où je suis maintenant
Et qui je suis maintenant que tu es là
Est meilleur que je ne le sais

Je veux te montrer mon pouce préféré
Je veux ton avis sur son goût
Pendant des années, il était meilleur que n'importe quel macaroni au fromage
Pendant des années, j'ai gaspillé ma langue

Et je veux te montrer
Je veux te montrer pourquoi
Je veux te montrer pourquoi

Parce que là où j'étais avant de te rencontrer
N'est pas là où je suis maintenant
Et qui je suis maintenant que tu es là
Est meilleur que je ne le sais

Je veux te montrer la porte de mon placard
Je veux voir comment tu pourrais la repeindre