Lyrics and translation Ethan Slater - Closet Door

Closet Door

I want to show you my closet door
I wanna see how you might repaint it
I want you to see what I saw
From my bed
As I slept

I wanna show you my term paper
I wanna see how you'd restructure all the arguments
I wanna see you try

Cause where I was before we met
Is not where I am now
And who I am now that you're here
Is better than I know I am

I wanna show you my favorite thumb
I want your opinion on how it tastes
For years it was better than any mac or cheese
For years I put my tongue to waste

And I wanna show you
I wanna show why
Wanna show you why

Cause where I was before we met
Is not where I am now
And who I am now that you're here
Is better than I know I am

I wanna show you my closet door
I wanna see how you might repaint it

Дверь шкафа

Хочу показать тебе дверь своего шкафа.
Хочу узнать, как бы ты её перекрасила.
Хочу, чтобы ты увидела то, что видел я,
Лежа в кровати,
Когда спал.

Хочу показать тебе свой реферат.
Интересно, как бы ты реструктурировала все аргументы.
Хочу посмотреть, как ты попробуешь.

Ведь там, где я был до встречи с тобой,
Уже нет меня.
А тот, кем я стал, когда ты появилась,
Лучше, чем я сам себя знаю.

Хочу показать тебе мой любимый большой палец.
Интересно твое мнение о его вкусе.
Годами он был вкуснее любых макарон с сыром.
Годами мой язык был в пустую.

И я хочу показать тебе,
Хочу показать, почему,
Показать тебе, почему.

Ведь там, где я был до встречи с тобой,
Уже нет меня.
А тот, кем я стал, когда ты появилась,
Лучше, чем я сам себя знаю.

Хочу показать тебе дверь своего шкафа.
Хочу узнать, как бы ты её перекрасила.