Wave Young feat. Carvel Ray - Follow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wave Young feat. Carvel Ray - Follow




Follow
Suivre
Over mountains and ocean waves
Par-dessus les montagnes et les vagues de l'océan
Wherever you will go you know I'll follow
que tu ailles, tu sais que je te suivrai
When you need a friend I won't be far away
Quand tu auras besoin d'un ami, je ne serai pas loin
Everything will all be good tomorrow
Tout ira bien demain
Yeah
Ouais
When the world you know is caving in, yeah
Quand le monde que tu connais s'effondre, ouais
And you're wishing for your days to end
Et que tu souhaites que tes jours se terminent
Things will be okay again
Les choses iront mieux
Even through a storm I know you'll brave the wind
Même pendant une tempête, je sais que tu affronteras le vent
I know that the waves are grim
Je sais que les vagues sont impitoyables
But stay afloat and maybe then
Mais reste à flot et peut-être alors
You won't have to hurt no more
Tu n'auras plus à souffrir
Cause I've been through the same before
Parce que j'ai vécu la même chose avant
You just gotta take my hand
Il te suffit de prendre ma main
So I can pull you up to shore
Pour que je puisse te tirer sur le rivage
You don't have to feel alone
Tu n'as pas à te sentir seule
Cause we're in this together
Parce que nous sommes dans le même bateau
I know what you're going through
Je sais ce que tu traverses
I promise it will all get better
Je te promets que tout ira mieux
I remember struggling to keep my head above water
Je me souviens d'avoir lutté pour garder la tête hors de l'eau
I remember times I've felt like I was probably a bother
Je me souviens des fois j'avais l'impression d'être un fardeau
But then I thought about the memories I shared with my friends
Mais alors j'ai pensé aux souvenirs que j'ai partagés avec mes amis
And how they never looked at me like I was different to them
Et comment ils ne m'ont jamais regardé comme si j'étais différent d'eux
And how I'd look up in the sky and see a glimmer of light
Et comment je regardais le ciel et voyais une lueur de lumière
Illuminating from the stars and through the dark of the night
Illuminant les étoiles et traversant l'obscurité de la nuit
As if somebody cared about me and the future is bright
Comme si quelqu'un se souciait de moi et que l'avenir était radieux
And I'm surrounded by my friends and everything is alright
Et que je suis entouré de mes amis et que tout va bien
Over mountains and ocean waves
Par-dessus les montagnes et les vagues de l'océan
Wherever you will go you know I'll follow
que tu ailles, tu sais que je te suivrai
When you need a friend I won't be far away
Quand tu auras besoin d'un ami, je ne serai pas loin
Everything will all be good tomorrow
Tout ira bien demain
Guilty now
Coupable maintenant
What makes me any better than you?
Qu'est-ce qui me rend meilleur que toi ?
Why should I survive when your life
Pourquoi devrais-je survivre alors que ta vie
Was blown through the roof?
A été emportée par le vent ?
Why should I keep crying when behind me's a noose
Pourquoi devrais-je continuer à pleurer alors qu'il y a un nœud coulant derrière moi ?
Call it survivals guilt sometimes I'm jealous it's true
Appelle ça la culpabilité de la survie, parfois je suis jaloux, c'est vrai
I thought I finally found out empathy's roots
Je pensais avoir enfin découvert les racines de l'empathie
Not just feeling bad for you I wanna feel it too
Je ne veux pas juste me sentir mal pour toi, je veux le ressentir aussi
I fasted for days straight that I might take your pain
J'ai jeûné pendant des jours pour que je puisse prendre ta douleur
My prayer was answered afterwards but in another way
Ma prière a été exaucée par la suite, mais d'une autre manière
Humbled by a revelation learn something new
Humbles par une révélation, apprends quelque chose de nouveau
Don't have to take your pain to be a true friend to you
Je n'ai pas besoin de prendre ta douleur pour être un vrai ami pour toi
There's already someone who understands what you do
Il y a déjà quelqu'un qui comprend ce que tu fais
Someone who knows the hurt and all the hell that you've been through
Quelqu'un qui connaît la douleur et tout l'enfer que tu as traversé
All I need to be true es mostrarte la luz
Tout ce que je dois être vrai est de te montrer la lumière
Take my hand I'll take you to the healer of all wounds
Prends ma main, je t'emmènerai auprès du guérisseur de toutes les blessures
It'll be alright through the sacrifice of Christ
Tout ira bien grâce au sacrifice du Christ
Legends never die from Juice World to you
Les légendes ne meurent jamais de Juice World à toi
Over mountains and ocean waves
Par-dessus les montagnes et les vagues de l'océan
Wherever you will go you know I'll follow
que tu ailles, tu sais que je te suivrai
When you need a friend I won't be far away
Quand tu auras besoin d'un ami, je ne serai pas loin
Everything will all be good tomorrow
Tout ira bien demain
You lost your hope
Tu as perdu l'espoir
But I wrote for you this song
Mais j'ai écrit cette chanson pour toi
This song
Cette chanson
You thought I'd go
Tu pensais que je partirais
But I was with you all along
Mais j'étais avec toi tout le temps
All along
Tout le temps
Over mountains and ocean waves
Par-dessus les montagnes et les vagues de l'océan
Wherever you will go you know I'll follow
que tu ailles, tu sais que je te suivrai
When you need a friend I won't be far away
Quand tu auras besoin d'un ami, je ne serai pas loin
Everything will all be good tomorrow
Tout ira bien demain





Writer(s): Ethan Young

Wave Young feat. Carvel Ray - Follow
Album
Follow
date of release
05-03-2021

1 Follow


Attention! Feel free to leave feedback.