Lyrics and translation Ethan Young - Hold Me Down

Hold Me Down

Nah it isn't over 'til it's over
Going hard with a chip on my shoulder
Hold me down
You don't even know me
You say you got my back but we both know that you don't
Hold me down

Yeah I gotta chip on my shoulder
This gives me ulcers, so give me a moment
I'd tell ya bout some checks, but I'd be toying with ya
Too broke for 12 cylinders, so I own a Toyota
Had this vision in my mind that I could be great
Then I woke up from the night like I was in a dream state
I like to sleep late, the sun rise makes me feel like a fake
I feel I'm insane, leave my faith before I even am saved
May not have many pennies, but my motivation's loaded
Diet rich with blessings, arteries are gold coated
I don't leave it up to destiny, I'm about to a make motion
I forgive you for your faults, just focus in and know that
I don't need a dream, I make my own reality
Fate is on my team, pass me the ball I drain a three
I got my life planned out with God. I needed pain, then needed peace
And now that I got purpose, the impossible looks easy

Nah it isn't over 'til it's over
Going hard with a chip on my shoulder
Hold me down, you don't even know me
You say you got my back but we both know that you don't
Hold me down
Nah it isn't over 'til it's over
Heatin' up that hot head on my shoulder
Hold me down, maybe then you'll know me
This spirit never gives up even when you won't hold me down

Like the knights of medieval times or the golden age
I'm born to fight and bring good back like olden days
Give me a mic and then pretty soon I'll have stolen stage
I pull a crowd but there's always some that get full of rage
I'm built different, and do things unorthodox
I just don't fit in like shaq shoes in a pencil box
They look at me and think "weird kid with the matted locs"
But when I rap I got everybody in aftershocks
Tell me I'm not gonna make it and see what I do when I tell you I am
Hate me or love me if you talk about me that's how I know that I got multiple fans
I do not need anybody, your time or your money, with music inside of my cans
I got the feeling inside of my heart that im gonna be different and those are the plans
Maybe I need to be humble I know but I feel like it's my time to blow
I'm bout to shock everybody that doubted me with all the places that im bout to go
There will be nobody holding me down like a wave in the sea cause im free when I flow
People can tell me I'm not gonna make it, I'll take it, but nobody's stopping me though
BLEH

Nah it isn't over 'til it's over
Going hard with a chip on my shoulder
Hold me down, you don't even know me
You say you got my back but we both know that you don't
Hold me down
Nah it isn't over 'til it's over
Heatin' up that hot head on my shoulder
Hold me down, maybe then you'll know me
This spirit never gives up even when you won't hold me down

Serre-moi Fort

Non, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Je fonce avec une dent contre toi
Serre-moi fort
Tu ne me connais même pas
Tu dis que tu me couvres, mais on sait tous les deux que ce n'est pas le cas
Serre-moi fort

Oui, j'ai une dent contre toi
Ça me donne des ulcères, alors donne-moi un moment
Je te parlerais de quelques chèques, mais je jouerais avec toi
Trop fauché pour 12 cylindres, alors je possède une Toyota
J'avais cette vision en tête que je pouvais être grand
Puis je me suis réveillé de la nuit comme si j'étais dans un état de rêve
J'aime faire la grasse matinée, le lever du soleil me donne l'impression d'être un imposteur
J'ai l'impression d'être fou, je quitte ma foi avant même d'être sauvé
Je n'ai peut-être pas beaucoup de sous, mais ma motivation est chargée
Régime riche en bénédictions, mes artères sont recouvertes d'or
Je ne laisse pas le destin décider, je suis sur le point de faire un mouvement
Je te pardonne tes fautes, concentre-toi et sache que
Je n'ai pas besoin d'un rêve, je crée ma propre réalité
Le destin est dans mon équipe, passe-moi le ballon, je marque un trois points
J'ai planifié ma vie avec Dieu. J'avais besoin de douleur, puis de paix
Et maintenant que j'ai un but, l'impossible semble facile

Non, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Je fonce avec une dent contre toi
Serre-moi fort, tu ne me connais même pas
Tu dis que tu me couvres, mais on sait tous les deux que ce n'est pas le cas
Serre-moi fort
Non, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
J'ai la tête brûlante sur les épaules
Serre-moi fort, peut-être que tu me connaîtras
Cet esprit n'abandonne jamais, même quand tu ne veux pas me serrer fort

Comme les chevaliers de l'époque médiévale ou de l'âge d'or
Je suis né pour me battre et ramener le bien comme autrefois
Donne-moi un micro et bientôt j'aurai volé la vedette
J'attire les foules, mais il y en a toujours qui sont enragés
Je suis bâti différemment et je fais les choses de manière peu orthodoxe
Je ne rentre tout simplement pas comme des chaussures de Shaq dans une boîte à crayons
Ils me regardent et pensent "un gamin bizarre avec des dreads emmêlées"
Mais quand je rappe, j'ai tout le monde sous le choc
Dis-moi que je ne vais pas y arriver et tu verras ce que je fais quand je te dis que si
Déteste-moi ou aime-moi, si tu parles de moi, c'est comme ça que je sais que j'ai plusieurs fans
Je n'ai besoin de personne, ni de ton temps ni de ton argent, avec la musique dans mes écouteurs
J'ai le sentiment au fond de mon cœur que je vais être différent et ce sont mes plans
J'ai peut-être besoin d'être humble, je sais, mais j'ai l'impression que c'est mon heure de gloire
Je suis sur le point de choquer tous ceux qui ont douté de moi avec tous les endroits où je vais aller
Il n'y aura personne pour me retenir comme une vague dans la mer car je suis libre quand je coule
Les gens peuvent me dire que je ne vais pas y arriver, je vais le prendre, mais personne ne m'arrête
BLEH

Non, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Je fonce avec une dent contre toi
Serre-moi fort, tu ne me connais même pas
Tu dis que tu me couvres, mais on sait tous les deux que ce n'est pas le cas
Serre-moi fort
Non, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
J'ai la tête brûlante sur les épaules
Serre-moi fort, peut-être que tu me connaîtras
Cet esprit n'abandonne jamais, même quand tu ne veux pas me serrer fort