Lyrics and translation Wave Young - One Time

One Time

He feels the wrath of attack when he's getting pats on the back
For putting his home on the map yet they don't clap when he raps
In fact they used to tell'em he was good but wished he was a singer
So he'd ball up his fists and count his friends on his fingers
And when he had the mic they'd say remember us when you're famous
But when he was lonely at night, they would forget what his name was
And naturally he felt like they had tied a weight to his ankles
And watched his lungs fill with water but yet he still remained thankful
Because these people were piranhas sinking teeth in his legs
He had a heart made out of stone when he was up on the stage
He's looking out to the crowd, he saw the fans that were there
He put the mic to his lips and their hands went up in the air, he's singing

One time and we'll do this one time
And we'll tell'em one time
And it's going down I'm for sho
One time and you know he's gonna shine
And the people lookin at him
Like they never heard him rhyme before

He's got his pen and his paper, he tells his girl see you later
He's got the beat up in his speakers pissing off all his neighbors
He knows he's writing a hit and he knows his flow is legit
And he knows he gotta give'm something they will never forget

One time and we'll do this one time
And we'll tell'em one time
And it's going down I'm for sho
One time and you know he's gonna shine
And the people lookin at him
Like they never heard him rhyme before
One time and we'll do this one time
And we'll tell'em one time
And it's going down I'm for sho
One time and you know he's gonna shine
And the people lookin at him

He spends his time all alone inside his room in his home
He built a studio there and he's been ignoring his phone
He leaves the girlies on read, they tryna mess with his head
He'd rather go get the bread then having sex in his bed
He's not just looking for fame this boy is making a change
He's tryna start a revolution when they're screaming his name
He's looking down at his wrist watch he got from a thrift shop
He's running out of time because he's tryna save hip hop
And the people be looking at him like he's funny
He's whiter than snow and he raps like a mummy
He's changing the culture of drugs and the money
And he doesn't care if he looks like a dummy
He's looking at people like they are so crazy
Why would they doubt when his flow is amazing
Nevertheless he would not let it phase him
People don't know him and they are mistaken
He's been busy concocting a formula in his noggin
He knows he's gotta be locked in and there is no other option
He's been awaiting this moment, he knows tonight is the night
They fall in love with the feeling they get when he's on the mic

One time and we'll do this one time
And we'll tell'em one time
And it's going down I'm for sho
One time and you know he's gonna shine
And the people lookin at him
Like they never heard him rhyme before
One time and we'll do this one time
And we'll tell'em one time
And it's going down I'm for sho
One time and you know he's gonna shine
And the people lookin at him
Like they never heard him rhyme before

Une Fois

Il ressent le poids des attaques quand il reçoit des tapes dans le dos
Pour avoir mis sa ville sur la carte, mais ils n'applaudissent pas quand il rappe
En fait, ils avaient l'habitude de lui dire qu'il était bon, mais qu'ils auraient préféré qu'il soit chanteur
Alors il serrait les poings et comptait ses amis sur ses doigts
Et quand il avait le micro, ils disaient :« Souviens-toi de nous quand tu seras célèbre »
Mais quand il était seul le soir, ils oubliaient son nom
Et naturellement, il avait l'impression qu'ils lui avaient attaché un poids aux chevilles
Et qu'ils regardaient ses poumons se remplir d'eau, mais il restait reconnaissant
Parce que ces gens étaient des piranhas qui lui plantaient leurs dents dans les jambes
Il avait le cœur de pierre quand il était sur scène
Il regardait la foule, il voyait les fans qui étaient là
Il a mis le micro sur ses lèvres et leurs mains se sont levées en l'air, il chante

Une fois, et on le fera une seule fois
Et on leur dira une seule fois
Et ça va se passer, c'est sûr
Une fois, et tu sais qu'il va briller
Et les gens le regardent
Comme s'ils ne l'avaient jamais entendu rapper auparavant

Il a son stylo et son papier, il dit à sa copine :« À plus tard »
Il a le rythme à fond dans ses enceintes, faisant chier tous ses voisins
Il sait qu'il est en train d'écrire un tube et il sait que son flow est parfait
Et il sait qu'il doit leur donner quelque chose qu'ils n'oublieront jamais

Une fois, et on le fera une seule fois
Et on leur dira une seule fois
Et ça va se passer, c'est sûr
Une fois, et tu sais qu'il va briller
Et les gens le regardent
Comme s'ils ne l'avaient jamais entendu rapper auparavant
Une fois, et on le fera une seule fois
Et on leur dira une seule fois
Et ça va se passer, c'est sûr
Une fois, et tu sais qu'il va briller
Et les gens le regardent

Il passe son temps seul dans sa chambre, chez lui
Il y a construit un studio et il ignore son téléphone
Il laisse les filles sur « lu », elles essaient de le déconcentrer
Il préfère aller chercher l'argent plutôt que de coucher avec elles
Il ne cherche pas juste la gloire, ce garçon veut changer les choses
Il essaie de lancer une révolution quand ils crient son nom
Il regarde sa montre-bracelet qu'il a eue dans une friperie
Il n'a plus beaucoup de temps parce qu'il essaie de sauver le hip-hop
Et les gens le regardent comme s'il était drôle
Il est plus blanc que blanc et il rappe comme une momie
Il change la culture de la drogue et de l'argent
Et il se fiche de passer pour un idiot
Il regarde les gens comme s'ils étaient fous
Pourquoi douteraient-ils alors que son flow est incroyable ?
Néanmoins, il ne se laissera pas démonter
Les gens ne le connaissent pas et ils se trompent
Il est occupé à concocter une formule dans sa tête
Il sait qu'il doit rester concentré et qu'il n'y a pas d'autre choix
Il attend ce moment depuis longtemps, il sait que ce soir est la nuit
Ils vont tomber amoureux de la sensation qu'il leur procure lorsqu'il est au micro

Une fois, et on le fera une seule fois
Et on leur dira une seule fois
Et ça va se passer, c'est sûr
Une fois, et tu sais qu'il va briller
Et les gens le regardent
Comme s'ils ne l'avaient jamais entendu rapper auparavant
Une fois, et on le fera une seule fois
Et on leur dira une seule fois
Et ça va se passer, c'est sûr
Une fois, et tu sais qu'il va briller
Et les gens le regardent
Comme s'ils ne l'avaient jamais entendu rapper auparavant