Lyrics and translation Ethel Cain - Casings

Casings

Am I not good enough for you?
Is there something wrong with me?
You say, "Don't cry, you know you're mine"
Baby, don't you lie to me

Am I just not what you want?
Am I just not what you need?
Is there someone who has your heart
That keeps you gone, away from me?

Is she prettier than me?
Is her skin softer than mine?
Can she give you what I can't?
The things I cry for every night

Is it something in how she moves
When you're undressed inside her house?
Does she smile the way I do
When she has you in her mouth?

Do you not love me like you did
When you told me that it's fine
That I've been hurt, 'cause you've been too?
And that kind of pain, you don't mind

I think about you every day
'Cause I love you more than I thought I could
And now that you're gone, I wanna die
'Cause I don't hate you like I know I should

Was I not good enough for you?
Was there something wrong with me?
I just cry by myself at night
But you'll never know and you'll never see

Douilles

Ne suis-je pas assez bien pour toi ?
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi ?
Tu dis : "Ne pleure pas, tu sais que tu es à moi"
Chéri, ne me mens pas

Ne suis-je pas tout ce que tu veux ?
Ne suis-je pas tout ce dont tu as besoin ?
Y a-t-il quelqu'un qui a ton cœur
Qui te maintient loin, loin de moi ?

Est-elle plus belle que moi ?
Sa peau est-elle plus douce que la mienne ?
Peut-elle te donner ce que je ne peux pas ?
Les choses pour lesquelles je pleure chaque nuit

Est-ce quelque chose dans la façon dont elle bouge
Quand tu es déshabillé dans sa maison ?
Sourire-t-elle comme moi
Quand elle te prend dans sa bouche ?

Ne m'aimes-tu pas comme tu le faisais
Quand tu m'as dit que c'était bien
Que j'avais été blessée, parce que toi aussi tu l'avais été ?
Et ce genre de douleur, ça ne te dérange pas

Je pense à toi tous les jours
Parce que je t'aime plus que je ne pensais possible
Et maintenant que tu es parti, j'ai envie de mourir
Parce que je ne te déteste pas comme je sais que je devrais

Ne suis-je pas assez bien pour toi ?
Y avait-il quelque chose qui ne va pas chez moi ?
Je pleure juste toute seule la nuit
Mais tu ne le sauras jamais et tu ne le verras jamais