Family Tree - Ethel Cain translation in German

Family Tree

These crosses all over my body
Remind me of who I used to be
Give myself up to him in offering
Let him make a woman out of me

I'm just a child but I'm not above violence
My mama raised me better than that
When the preacher talks, that man demands his silence
And daddy said shoot first then run and don't look back

So take me down to the river and bathe me clean
Put me on the back of your white horse to ride
All the way to the chapel, let you wash all over me

I've killed before and I'll kill again
Take the noose off, wrap it tight around my hand
They say heaven hath no fury like a woman scorned
And baby hell don't scare me, I've been times before

So take me down to the river and bathe me clean
Put me on the back of your white horse to ride
All the way to the chapel, let you wash all over me

These crosses all over my body
Remind me of who I used to be
And Christ forgive these bones I've been hiding
And the bones I'm about to leave

And take me down to the river and bathe me clean
Put me on the back of your white horse to ride
All the way to the chapel, let you wash all over me

Stammbaum

Diese Kreuze überall auf meinem Körper
Erinnern mich daran, wer ich einmal war
Gebe mich ihm als Opfergabe hin
Lass ihn eine Frau aus mir machen

Ich bin nur ein Kind, aber vor Gewalt schrecke ich nicht zurück
Meine Mama hat mich besser erzogen
Wenn der Prediger spricht, verlangt dieser Mann Schweigen
Und Papa sagte, schieß zuerst, dann lauf und schau nicht zurück

Also bring mich hinunter zum Fluss und wasche mich rein
Setz mich auf den Rücken deines weißen Pferdes zum Reiten
Den ganzen Weg zur Kapelle, lass dich mich ganz reinwaschen

Ich habe schon getötet und ich werde wieder töten
Nimm die Schlinge ab, wickle sie fest um meine Hand
Man sagt, der Himmel kennt keine Wut wie die einer verschmähten Frau
Und Baby, die Hölle schreckt mich nicht, ich war schon oft dort

Also bring mich hinunter zum Fluss und wasche mich rein
Setz mich auf den Rücken deines weißen Pferdes zum Reiten
Den ganzen Weg zur Kapelle, lass dich mich ganz reinwaschen

Diese Kreuze überall auf meinem Körper
Erinnern mich daran, wer ich einmal war
Und Christus, vergib diese Knochen, die ich versteckt habe
Und die Knochen, die ich bald zurücklassen werde

Und bring mich hinunter zum Fluss und wasche mich rein
Setz mich auf den Rücken deines weißen Pferdes zum Reiten
Den ganzen Weg zur Kapelle, lass dich mich ganz reinwaschen