Lyrics and translation Ethel Cain - Unpunishable

Unpunishable

Down bad and nasty
Sacrificial angel, dirty slut with needs
In a convocation or a room alone
Call me what you want and I'll be that
Sucking on his teeth, he needs it so bad
He's screaming, "Party's over, go the fuck home"

The darker the fruit, the sweeter
I ask him if he's okay with that
He's mean, I'm meaner
My baby says that he's not afraid of that

I say, "You're right, in a way"
Giving it up on top of him
He says, "How so, babe?"
He wants to know how

Oh, babe, I'm too good for you
And it makes me need it even more
Whose is it now?
It's yours

And I'm red and blue
Used and abused
It's still never enough
I'm unpunishable

Swollen up with envy, says I'm his favorite
Yeah, I fucking better be
Drifting just right out of sight
Show me where it hurts
And I'll lick it better
In the red light

Numb faces in a dark bar
We don't even know where we are
I don't even know who you are
I don't even know who you are

Babe, I'm too good for you
And it makes me need it even more
Whose is it now?
It's yours

Red and blue
Used and abused
It's still never enough
I'm unpunishable

Impunissable

Enfoncée dans la misère et la saleté
Ange sacrificiel, salope sale avec des besoins
Dans une convocation ou seule dans une pièce
Appelle-moi comme tu veux et je serai ça
Suçant tes dents, tu en as tellement besoin
Tu cries, "La fête est finie, rentre chez toi, putain"

Plus le fruit est sombre, plus il est sucré
Je te demande si ça te va
Tu es méchant, je suis plus méchante
Mon bébé dit qu'il n'a pas peur de ça

Je dis, "Tu as raison, d'une certaine manière"
Te la donnant par-dessus toi
Tu dis, "Comment ça, bébé ?"
Tu veux savoir comment

Oh, bébé, je suis trop bien pour toi
Et ça me fait en avoir encore plus besoin
À qui est-ce maintenant ?
C'est à toi

Et je suis rouge et bleue
Utilisée et abusée
Ce n'est jamais assez
Je suis impunissable

Gonflé de jalousie, tu dis que je suis ta préférée
Ouais, j'aurais mieux faire de l'être
Dérivant juste hors de vue
Montre-moi où ça fait mal
Et je vais te lécher ça mieux
À la lumière rouge

Visages engourdis dans un bar sombre
On ne sait même pas où on est
Je ne sais même pas qui tu es
Je ne sais même pas qui tu es

Bébé, je suis trop bien pour toi
Et ça me fait en avoir encore plus besoin
À qui est-ce maintenant ?
C'est à toi

Rouge et bleue
Utilisée et abusée
Ce n'est jamais assez
Je suis impunissable