Anything You Can Do - Ethel Merman translation in German

Anything You Can Do

Anything you can do, I can do better than You can do,
I can do, we can do, I can do, much much better than You.

Anything you can do, I can do better.
I can do anything better than you.
No you can't.
Yes I can.
No you can't.
Yes I can.
No you can't.
Yes I can, yes I can.

Anything You can be I can be greater.
Sooner or later, I'm greater than you.
No, you're not.
Yes I am.
No you're not.
Yes I am.
No you're not.
Yes I am, yes I am.

I can shoot a partridge with a single cartridge.
I can get a sparrow with a bow and arrow.
We can do most anything.
Can you bake a pie?
No.
Well Neither can I.

Anything you can sing I can sing louder.
I can sing anything louder than you.
No you can't.
Yes I can.
No you can't.
Sure I can.
No you can't.
Yes I can

I'm superior, no you're inferior.
I'm the big attraction, oh no you are the small.
I'm the major one, oh no you're the minor one,
I can beat you at anything', and that's not all.

Anything you can buy, I can buy cheaper.
I can buy anything cheaper than you.
Fifty cents.
Forty cents.
Thirty cents.
Twenty cents.
No you can't.
Yes I can, yes I can.

Anything you can dig, I can dig deeper.
I can dig anything deeper than you.
Thirty feet.
Forty feet.
Fifty feet.

I can drink my liquor faster than a flicker.
I can do it quicker and get even sicker.
I can live on bread and cheese.
And only on that?
Yep.
So can a rat.

Any note you can reach, I can go higher.
I can sing anything higher than you.
No you can't.
Yes I can.
No you can't.
Yes I can.

Anyone you can lick, I can lick faster.
I can lick anyone faster than you.
With your fist?
With my feet.
With your feet?
With an axe.

Anything you can do, I can do better.
I can do anything better than you.
No you can't.
Yes We can.
No you can't.
Yes We can.
No you can't.
Yes We can, yes We can.

Was du kannst, kann ich besser

Was du kannst, das kann ich besser als du.
Ich kann das, wir können das, ich kann das, viel viel besser als du.

Was du kannst, kann ich besser.
Ich kann alles besser als du.
Nein, kannst du nicht.
Doch, kann ich.
Nein, kannst du nicht.
Doch, kann ich.
Nein, kannst du nicht.
Doch, ich kann's, doch, ich kann's.

Was du sein kannst, kann ich größer sein.
Früher oder später bin ich größer als du.
Nein, bist du nicht.
Doch, bin ich.
Nein, bist du nicht.
Doch, bin ich.
Nein, bist du nicht.
Doch, bin ich, doch, bin ich.

Ich kann ein Rebhuhn schießen mit 'ner einz'gen Patrone.
Ich krieg 'nen Spatz mit Pfeil und Bogen.
Wir können fast alles tun.
Kannst du 'nen Kuchen backen?
Nein.
Tja, ich auch nicht.

Was du singen kannst, kann ich lauter singen.
Ich kann alles lauter singen als du.
Nein, kannst du nicht.
Doch, kann ich.
Nein, kannst du nicht.
Sicher kann ich.
Nein, kannst du nicht.
Doch, ich kann!

Ich bin überlegen, nein du bist unterlegen.
Ich bin die Hauptattraktion, oh nein, du bist die kleine Nummer.
Ich bin die Große hier, oh nein, du bist die Kleine hier.
Ich kann dich in allem schlagen, und das ist nicht alles.

Was du kaufen kannst, kann ich billiger kaufen.
Ich kann alles billiger kaufen als du.
Fünfzig Cent.
Vierzig Cent.
Dreißig Cent.
Zwanzig Cent.
Nein, kannst du nicht.
Doch, ich kann's, doch, ich kann's.

Was du graben kannst, kann ich tiefer graben.
Ich kann alles tiefer graben als du.
Dreißig Fuß.
Vierzig Fuß.
Fünfzig Fuß.

Ich kann meinen Schnaps schneller trinken als der Blitz.
Ich kann's schneller und werd' noch kränker.
Ich kann von Brot und Käse leben.
Und nur davon?
Jep.
Das kann 'ne Ratte auch.

Jeden Ton, den du erreichst, kann ich höher gehen.
Ich kann alles höher singen als du.
Nein, kannst du nicht.
Doch, kann ich.
Nein, kannst du nicht.
Doch, kann ich.

Jeden, den du besiegen kannst, kann ich schneller besiegen.
Ich kann jeden schneller besiegen als du.
Mit deiner Faust?
Mit meinen Füßen.
Mit deinen Füßen?
Mit 'ner Axt.

Was du kannst, kann ich besser.
Ich kann alles besser als du.
Nein, kannst du nicht.
Doch, können wir.
Nein, könnt ihr nicht.
Doch, können wir.
Nein, könnt ihr nicht.
Doch, wir könn's, doch, wir könn's!