Lyrics and translation Ethel Merman - Heat Wave

Heat Wave

We're having a heat wave,
A tropical heat wave,
The temperature's rising,
It isn't surprising,
She certainly can can-can.

She started a heat wave
By letting her seat wave
In such a way that
The customers say that
She certainly can can-can.

Gee, her anatomy
Makes the mercury
Jump to ninety-three.

We're having a heat wave,
A tropical heat wave,
The way that she moves
That thermometer proves
That she certainly can can-can.

Vague de chaleur

On a une vague de chaleur,
Une vague de chaleur tropicale,
La température monte,
Ce n'est pas surprenant,
Elle sait vraiment faire le cancan.

Elle a déclenché une vague de chaleur
En faisant onduler son siège
D'une manière qui
Les clients disent que
Elle sait vraiment faire le cancan.

Mon Dieu, son anatomie
Fait monter le mercure
À 93 degrés.

On a une vague de chaleur,
Une vague de chaleur tropicale,
La façon dont elle bouge
Ce thermomètre le prouve
Qu'elle sait vraiment faire le cancan.