Ethel Merman - Ridin' High - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ethel Merman - Ridin' High




Ridin' High
J'ai le vent en poupe
Life′s great, life's grand,
La vie est belle, la vie est grandiose,
Future all planned,
L'avenir est planifié,
No more clouds in the sky,
Plus de nuages ​​dans le ciel,
How′m I ridin'? I'm ridin′ high!
Comment je roule ? Je suis au sommet du monde !
Someone I love,
Quelqu'un que j'aime,
Mad for my love,
Fou amoureux de moi,
So long, Jonah goodbye!
Adieu, Jonas, adieu !
How′m I ridin'? I′m ridin' high!
Comment je roule ? Je suis au sommet du monde !
Floating on a starlit ceiling,
Je flotte sur un plafond étoilé,
Doting on the cards I′m dealing,
Je m'émerveille des cartes que je distribue,
Gloating because I'm feeling
Je me réjouis car je me sens
So hap-hap-happy I′m slap-happy!
Tellement hap-hap-heureuse, je suis folle de joie !
So ring bells, sing songs,
Alors sonne les cloches, chante des chansons,
Blow horns, beat gongs,
Frappe des trompes, frappe des gongs,
Our love never will die,
Notre amour ne mourra jamais,
How'm I ridin'? I′m ridin′ high!
Comment je roule ? Je suis au sommet du monde !
Someone I love,
Quelqu'un que j'aime,
Mad for my love,
Fou amoureux de moi,
So long, Jonah goodbye!
Adieu, Jonas, adieu !
How'm I ridin′? I'm ridin′ high!
Comment je roule ? Je suis au sommet du monde !
Floating on a starlit ceiling,
Je flotte sur un plafond étoilé,
Doting on the cards I'm dealing,
Je m'émerveille des cartes que je distribue,
Gloating because I′m feeling
Je me réjouis car je me sens
So hap-hap-happy I'm slap-happy!
Tellement hap-hap-heureuse, je suis folle de joie !
So ring bells, sing songs,
Alors sonne les cloches, chante des chansons,
Blow horns, beat gongs,
Frappe des trompes, frappe des gongs,
Our love never will die,
Notre amour ne mourra jamais,
How'm I ridin′? I′m ridin' high!
Comment je roule ? Je suis au sommet du monde !





Writer(s): Unknown


Attention! Feel free to leave feedback.