Lyrics and translation Ethel Waters - Cabin In the Sky

Cabin In the Sky

In this cloudy sky overhead now
There's no guiding star I can see
And I would be lost by each wild tempest tossed
Oh, if I didn't know of a place we two can go

There's a little cabin in the sky, Mister
For me and for you
I feel that it's true somehow

Can't you see that cabin in the sky, Mister
An acre or two of heavenly blue to plow

We will be oh so gay
Eat fried chicken every day
As the angels go sailing by

And that is why my heart is flyin' high, Mister
'Cause I know we'll have a cabin in the sky

We will be oh so gay
Eat fried chicken every day
As the angels go sailing by

That is why my heart is flying high, baby
'Cause I know we'll have a cabin in the sky

La cabane dans le ciel

Dans ce ciel nuageux au-dessus de nous
Je ne vois aucune étoile qui me guide
Et je serais perdu à chaque tempête sauvage
Oh, si je ne savais pas un endroit où l'on peut aller tous les deux

Il y a une petite cabane dans le ciel, mon cher
Pour moi et pour toi
Je sens que c'est vrai, d'une certaine manière

Ne vois-tu pas cette cabane dans le ciel, mon cher
Un acre ou deux de bleu céleste à labourer

Nous serons si heureux
Nous mangerons du poulet frit tous les jours
Tandis que les anges voguent

Et c'est pourquoi mon cœur s'envole haut, mon cher
Parce que je sais que nous aurons une cabane dans le ciel

Nous serons si heureux
Nous mangerons du poulet frit tous les jours
Tandis que les anges voguent

C'est pourquoi mon cœur vole haut, mon cher
Parce que je sais que nous aurons une cabane dans le ciel