Ethel Waters - Careless Love (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ethel Waters - Careless Love (Remastered)




Love, oh love, oh careless love
Любовь, О любовь, о беззаботная любовь ...
You′ve fly through my head like wine
Ты пронесся в моей голове, как вино.
You've wrecked the life of a many poor girl
Ты разрушил жизнь многих бедных девушек.
And you nearly spoiled this life of mine
И ты чуть не испортил мою жизнь.
Love, oh love, oh careless love
Любовь, О любовь, о беззаботная любовь ...
In your clutches of desire
В твоих когтях желания
You′ve made me break a many true vow
Ты заставил меня нарушить множество истинных клятв.
Then you set my very soul on fire
А потом ты подожгла мою душу.
Love, oh love, oh careless love
Любовь, О любовь, о беззаботная любовь ...
All my happiness bereft
Все мое счастье потеряно.
You've filled my heart with weary old blues
Ты наполнил мое сердце усталой старой тоской.
Now I'm walkin′, talkin′ to myself
Теперь я иду и разговариваю сам с собой.
Love, oh love, oh careless love
Любовь, О любовь, о беззаботная любовь ...
Trusted you now, it's too late
Теперь я доверился тебе, но уже слишком поздно.
You′ve made me throw my old friend down
Ты заставил меня бросить моего старого друга.
That's why I sing this song of hate
Вот почему я пою эту песню ненависти.
Love, oh love, oh careless love
Любовь, О любовь, о беззаботная любовь ...
Night and day, I weep and moan
Днем и ночью я плачу и стону.
You brought the wrong man into this life of mine
Ты привела не того человека в мою жизнь.
For my sins, till judgment I′ll atone
Я искуплю свои грехи до суда.





Writer(s): MARTHA E. KOENIG, SPENCER WILLIAMS, W.C. HANDY

Ethel Waters - Down In My Soul (1930 - 1938)
Album
Down In My Soul (1930 - 1938)
date of release
22-09-2010

1 I Ain't Gonna Sin No More (Remastered)
2 Trav'lin' All Alone (Remastered)
3 True Blue Lou (Remastered)
4 Come Up and See Me Sometime (Remastered)
5 Black and Blue (Remastered)
6 Am I Blue (Remastered)
7 Am I Blue (Remastered, Part 2)
8 Lonesome Walls (Remastered)
9 They Say (Remastered)
10 You're Mine (Remastered)
11 Heat Wave (Remastered)
12 A Hundred Years from Today (Remastered, Part 2)
13 I Got Rhythm (Remastered)
14 Jeepers Creepers (Remastered)
15 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 2)
16 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 1)
17 What Goes Up Must Come Down (Remastered)
18 Cabin In the Sky (Remastered)
19 Dinah (Remastered)
20 If You Ever Change Your Mind (Remastered)
21 Stormy Weather (Remastered)
22 Suppertime (Remastered)
23 Honey In the Honeycomb (Remastered)
24 A Hundred Years from Today (Remastered)
25 Frankie and Johnny (Remastered)
26 Paper Moon (Remastered)
27 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
28 Careless Love (Remastered)
29 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
30 Happinees Is a Thing Called Joe (Remastered)
31 Can't Help Lovin' That Man (Remastered)
32 Cabin In the Sky (Remastered, Part 2)
33 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 3)
34 You Had It Comin' to You (Remastered)
35 Little Black Boy (Remastered)
36 Happiness Is Just a Thing... (Remastered)
37 Trade Mark (Remastered)
38 Sometimes I Feel Like a Motherless Child (Remastered)
39 Push Out (Remastered)
40 You Can't Stop Me from Loving You (Remastered)
41 Stop Myself from Worryin' Over You (Remastered)
42 Man Wanted (Remastered)
43 Birmingham Bertha (Remastered)
44 Little Black Sheep (Remastered)
45 Throw the Dirt (Remastered)
46 The Crucifixtion (Remastered)
47 Summertime (Remastered)
48 St. Louis Blues (Remastered)
49 Bread and Gravy (Remastered)
50 Porgy (Remastered, Part 2)
51 Porgy (Remastered)
52 Shoo Shoo Boogie Boo (Remastered)
53 Baby What Else Can I Do (Remastered)
54 Georgia On My Mind (Remastered)
55 Honey In a hurry (Remastered)
56 I Just Got a Letter (Remastered)
57 I Just Couldn't Take It, Baby (Remastered)
58 Blues In My Heart (Remastered)
59 Down In My Soul (Remastered)
60 Travelin' (Remastered)
61 Dat Auits Me (Remastered)
62 You Took My Man (Remastered)
63 Do I Know What I'm Doing? (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.