Lyrics and translation Ethel Waters - Ev'rybody Mess Aroun' - Remastered 2015

Ev'rybody Mess Aroun' - Remastered 2015

Ah, you can talk about the pit, barbecue
The band was jumpin′, the people too
Ah, mess around
They doin' the mess around
They doin′ the mess around,
Everybody doin' the mess around
Ah, everybody was juiced, you can, bet your soul
They did the boogie-woogie, with a sturdy roll
They mess around
They doin' the mess around
They doin′ the mess around,
Everybody doin′ the mess around
Now, ah, when I say stop don't you move a peg
When I say go, just ah, shake your leg
And do the mess around
I declare, do the mess around
Yeah do the mess around,
Everybody′s doin' the mess around
Now let me have it there boy
Now you got it boy
(Yeah, ah, mess around, go on mess around)
(Mess around, boy)
Now this band′s goin' to play from, 9 to 1
Everybody here′s gonna have some fun
Doin' the mess around
Ah, doin' the mess around
They doin′ the mess around,
Everybody doin′ the mess around
Now you see that girl, with that, diamond ring
She knows how to, shake that thing
Mess around
I declare, she can mess around
Ah, mess around,
Everybody do the mess around

Tout le monde se déchaîne - Remastered 2015

Ah, tu peux parler du trou, du barbecue
Le groupe était en feu, les gens aussi
Ah, se déchaîner
Ils font le déchaînement
Ils font le déchaînement,
Tout le monde fait le déchaînement
Ah, tout le monde était bourré, tu peux, parier ton âme
Ils ont fait le boogie-woogie, avec un rythme solide
Ils se déchaînent
Ils font le déchaînement
Ils font le déchaînement,
Tout le monde fait le déchaînement
Maintenant, ah, quand je dis stop, ne bouge pas d'un pouce
Quand je dis go, juste, ah, secoue ta jambe
Et fais le déchaînement
Je déclare, fais le déchaînement
Ouais fais le déchaînement,
Tout le monde fait le déchaînement
Maintenant, laisse-moi avoir ça là-bas mon garçon
Maintenant, tu l'as mon garçon
(Ouais, ah, se déchaîner, continue à te déchaîner)
(Se déchaîner, mon garçon)
Maintenant, ce groupe va jouer de, 9 à 1
Tout le monde ici va s'amuser
En faisant le déchaînement
Ah, en faisant le déchaînement
Ils font le déchaînement,
Tout le monde fait le déchaînement
Maintenant, tu vois cette fille, avec cette, bague en diamant
Elle sait comment, secouer ça
Se déchaîner
Je déclare, elle peut se déchaîner
Ah, se déchaîner,
Tout le monde fait le déchaînement