Lyrics and translation Ethel Waters - Georgia Blues

I feel bad,
I feel sad,
But it won't be very long
Before I'll be feeling glad,
I just sigh,
I could die;
I have got Georgia blues,
And I'm just too mean to cry;
I don't live in Boston;
I wasn't born in Maine;
If I don't go to Georgia,
I will surely go insane.

I've got the Georgia blues,
'Cause I've got bad news;
I'm gonna catch a train,
And I ain't gonna stop until I'm home,
Home again;
I'm not satisfied,
Just must take a ride;
Gee, but I'll be happy
With my baby by my side;
Hear that whistle blow,
Now it's time to go,
'Cause the train is waiting,
Got no time to lose,
A certain party that I know
Offered me a ticket to Chicago.
But he can have it, I don't want it,
'Cause I got the Georgia blues.

I've got those Georgia blues,
'Cause I got bad news
I'm gonna catch a train,
And I ain't gonna stop until I'm home, home,
Home again;
I'm not satisfied,
Just must take a ride;
Gee, but I'll be happy
With my sweet daddy by my side;
Hear that whistle blow,
Now it's time to go,
My train is waiting
Got no time to lose,
A party wanted to marry me, way last spring,
Even bought me a brand new diamond ring,
But he can have it, I don't want it,
'Cause I got the Georgia blues.

Мне плохо.
Мне грустно,
Но это ненадолго.
Прежде чем я почувствую радость,
Я только вздыхаю.
Я мог умереть;
У меня джорджианский блюз,
И я слишком груб, чтобы плакать.
Я не живу в Бостоне.
Я родился не в Мэне.
Если я не поеду в Джорджию,
Я точно сойду с ума.

У меня блюз Джорджии,
потому что у меня плохие новости.
Я собираюсь сесть на поезд.
И я не остановлюсь, пока не окажусь дома,
Снова дома.;
Я не удовлетворен,
Просто должен прокатиться;
Боже, но я буду счастлива,
когда мой ребенок будет рядом со мной.
Услышь этот свисток,
Теперь пора идти.
Потому что поезд ждет.
У меня нет времени, чтобы терять его.
Некая партия, которую я знаю.
Он предложил мне билет до Чикаго.
Но он может взять, а я не хочу,
потому что у меня блюз Джорджии.

У меня есть блюз Джорджии.
Потому что у меня плохие новости
Я собираюсь сесть на поезд.
И я не остановлюсь, пока не окажусь дома, дома,
Снова дома.;
Я не удовлетворен,
Просто должен прокатиться;
Боже, но я буду счастлива,
когда мой милый папочка будет рядом со мной.
Услышь этот свисток,
Теперь пришло время уходить.
Мой поезд ждет.
У меня нет времени, чтобы терять его.
Одна вечеринка хотела выйти за меня замуж прошлой весной,
Даже купила мне новенькое кольцо с бриллиантом.
Но он может взять, а я не хочу,
потому что у меня блюз Джорджии.