Lyrics and translation Ethel Waters - Honey In the Honeycomb (Remastered)
What
have
I
got
that
the
others
ain't
Qu'ai-je
que
les
autres
n'ont
pas
That
always
seems
to
please
Qui
semble
toujours
plaire
T'ain't
my
perfume,
nor
my
fancy
paint
Ce
n'est
pas
mon
parfum,
ni
ma
peinture
de
fantaisie
But
when
I
charm
the
men
all
swarm
Mais
quand
je
charme
les
hommes,
ils
fourmillent
Just
like
they
was
bees
Comme
s'ils
étaient
des
abeilles
There's
honey
in
the
honeycomb
Il
y
a
du
miel
dans
l'alvéole
There's
sugar
in
the
cane
Il
y
a
du
sucre
dans
la
canne
à
sucre
There's
oysters
in
a
real
oyster
stew
Il
y
a
des
huîtres
dans
un
vrai
ragoût
d'huîtres
And
bubbles
in
sweet
Champagne
Et
des
bulles
dans
le
doux
champagne
There's
jelly
in
the
jellyroll
Il
y
a
de
la
gelée
dans
le
pain
de
mie
And
sap
in
every
tree
Et
de
la
sève
dans
chaque
arbre
There's
honey
in
the
honeycomb
Il
y
a
du
miel
dans
l'alvéole
And,
Honey,
there's
love
in
me
Et,
chéri,
il
y
a
de
l'amour
en
moi
There's
honey
in
the
honeycomb
Il
y
a
du
miel
dans
l'alvéole
There's
nectar
in
the
peach
Il
y
a
du
nectar
dans
la
pêche
There's
candy
in
a
coconut
shell
Il
y
a
des
bonbons
dans
une
coquille
de
noix
de
coco
And
mussels
on
every
beach
Et
des
moules
sur
chaque
plage
There's
money
in
the
savings
bank
Il
y
a
de
l'argent
dans
la
tirelire
And
I
personally
guarantee
Et
je
garantis
personnellement
If
there's
honey
in
the
honeycomb
S'il
y
a
du
miel
dans
l'alvéole
Then,
Baby,
there's
love
in
me
Alors,
bébé,
il
y
a
de
l'amour
en
moi
Rate the translation
1
Taking a Chance On Love (Remastered)
2 Old Man Harlem (Remastered)
3 Frankie and Johnny (Remastered)
4 Cabin In the Sky (Remastered)
5 Suppertime (Remastered)
6 True Blue Lou (Remastered)
7 A Hundred Years from Today (Remastered)
8 I Ain't Gonna Sin No More (Remastered)
9 Paper Moon (Remastered)
10 You're Mine (Remastered)
11 Come Up and See Me Sometime (Remastered)
12 Happinees Is a Thing Called Joe (Remastered)
13 Black and Blue (Remastered)
14 Trav'lin' All Alone (Remastered)
15 If You Ever Change Your Mind (Remastered)
16 Dinah (Remastered)
17 Stormy Weather (Remastered)
18 Honey In the Honeycomb (Remastered)
19 Happiness Is Just a Thing... (Remastered)
20 Trade Mark (Remastered)
21 Sometimes I Feel Like a Motherless Child (Remastered)
22 Push Out (Remastered)
23 You Can't Stop Me from Loving You (Remastered)
24 Stop Myself from Worryin' Over You (Remastered)
25 Man Wanted (Remastered)
26 Birmingham Bertha (Remastered)
27 Little Black Sheep (Remastered)
28 Throw the Dirt (Remastered)
29 The Crucifixtion (Remastered)
30 Summertime (Remastered)
31 Little Black Boy (Remastered)
32 St. Louis Blues (Remastered)
2 Old Man Harlem (Remastered)
3 Frankie and Johnny (Remastered)
4 Cabin In the Sky (Remastered)
5 Suppertime (Remastered)
6 True Blue Lou (Remastered)
7 A Hundred Years from Today (Remastered)
8 I Ain't Gonna Sin No More (Remastered)
9 Paper Moon (Remastered)
10 You're Mine (Remastered)
11 Come Up and See Me Sometime (Remastered)
12 Happinees Is a Thing Called Joe (Remastered)
13 Black and Blue (Remastered)
14 Trav'lin' All Alone (Remastered)
15 If You Ever Change Your Mind (Remastered)
16 Dinah (Remastered)
17 Stormy Weather (Remastered)
18 Honey In the Honeycomb (Remastered)
19 Happiness Is Just a Thing... (Remastered)
20 Trade Mark (Remastered)
21 Sometimes I Feel Like a Motherless Child (Remastered)
22 Push Out (Remastered)
23 You Can't Stop Me from Loving You (Remastered)
24 Stop Myself from Worryin' Over You (Remastered)
25 Man Wanted (Remastered)
26 Birmingham Bertha (Remastered)
27 Little Black Sheep (Remastered)
28 Throw the Dirt (Remastered)
29 The Crucifixtion (Remastered)
30 Summertime (Remastered)
31 Little Black Boy (Remastered)
32 St. Louis Blues (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.