Lyrics and translation Ethel Waters - I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
I
can′t
give
you
anything
but
love,
baby
Je
ne
peux
pas
te
donner
autre
chose
que
de
l'amour,
mon
chéri
That's
the
only
thing
I′ve
plenty
of,
baby
C'est
la
seule
chose
que
j'ai
en
abondance,
mon
chéri
Dream
a
while,
scheme
a
while
Rêve
un
peu,
imagine
un
peu
You're
sure
to
find
Tu
es
sûr
de
trouver
Happiness
and
I
guess
Le
bonheur
et
je
suppose
All
those
things
you've
always
pined
for
Toutes
ces
choses
que
tu
as
toujours
désirées
Now,
gee
I
love
to
see
you
looking′
swell,
baby
Maintenant,
j'aime
tellement
te
voir
élégant,
mon
chéri
Diamond
bracelets
Woolworth
doesn′t
sell,
baby
Des
bracelets
en
diamants
que
Woolworth
ne
vend
pas,
mon
chéri
Till
that
lucky
day,
you
know
darn
well,
baby
Jusqu'à
ce
jour
chanceux,
tu
sais
bien,
mon
chéri
I
can't
give
you
anything
but
love
Je
ne
peux
pas
te
donner
autre
chose
que
de
l'amour
Gee,
I
love
to
see
you
looking′
swell,
baby.
J'aime
tellement
te
voir
élégant,
mon
chéri.
Look
like
you
just
came
up
out
of
the
wishing
well,
baby.
Tu
ressembles
à
quelqu'un
qui
vient
de
sortir
du
puits
aux
souhaits,
mon
chéri.
Dream
awhile,
scheme
awhile
and
you're
sure
happiness
and
Rêve
un
peu,
imagine
un
peu
et
tu
es
sûr
de
trouver
le
bonheur
et
ALL
those
things
you
been
looking′
for
baby.
TOUTES
ces
choses
que
tu
cherches,
mon
chéri.
Gee,
I
love
to
see
you
looking'
swell,
baby!!
J'aime
tellement
te
voir
élégant,
mon
chéri
!!
Diamond
rings,
bracelets,
gold
watches
′n'
everything,
baby.
Des
bagues
en
diamants,
des
bracelets,
des
montres
en
or
et
tout,
mon
chéri.
Until
that
lucky
day,
honey,
you
know
good
'n′
doggone
well,
honey,
Jusqu'à
ce
jour
chanceux,
mon
chéri,
tu
sais
bien,
mon
chéri,
I
can′t
give
you
a
DADGUM
thing
but
love.
Je
ne
peux
pas
te
donner
un
CHOSE
que
de
l'amour.
Now,
I
can't
give
you
anything
but
love,
baby
Maintenant,
je
ne
peux
pas
te
donner
autre
chose
que
de
l'amour,
mon
chéri
That′s
the
only
thing
I've
plenty
of,
baby
C'est
la
seule
chose
que
j'ai
en
abondance,
mon
chéri
Dream
a
while,
scheme
a
while
Rêve
un
peu,
imagine
un
peu
You′re
sure
to
find
Tu
es
sûr
de
trouver
Happiness
and
I
guess
Le
bonheur
et
je
suppose
All
those
things
you've
always
pined
for
Toutes
ces
choses
que
tu
as
toujours
désirées
Now,
gee
I
love
to
see
you
looking′
swell,
baby
Maintenant,
j'aime
tellement
te
voir
élégant,
mon
chéri
Diamond
bracelets
Woolworth
doesn't
sell,
baby
Des
bracelets
en
diamants
que
Woolworth
ne
vend
pas,
mon
chéri
Till
that
lucky
day,
you
know
darn
well,
baby
Jusqu'à
ce
jour
chanceux,
tu
sais
bien,
mon
chéri
I
can't
give
you
anything
but
love
Je
ne
peux
pas
te
donner
autre
chose
que
de
l'amour
Rate the translation
1
I Ain't Gonna Sin No More (Remastered)
2 Trav'lin' All Alone (Remastered)
3 True Blue Lou (Remastered)
4 Come Up and See Me Sometime (Remastered)
5 Black and Blue (Remastered)
6 Am I Blue (Remastered)
7 Am I Blue (Remastered, Part 2)
8 Lonesome Walls (Remastered)
9 They Say (Remastered)
10 You're Mine (Remastered)
11 Heat Wave (Remastered)
12 A Hundred Years from Today (Remastered, Part 2)
13 I Got Rhythm (Remastered)
14 Jeepers Creepers (Remastered)
15 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 2)
16 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 1)
17 What Goes Up Must Come Down (Remastered)
18 Cabin In the Sky (Remastered)
19 Dinah (Remastered)
20 If You Ever Change Your Mind (Remastered)
21 Stormy Weather (Remastered)
22 Suppertime (Remastered)
23 Honey In the Honeycomb (Remastered)
24 A Hundred Years from Today (Remastered)
25 Frankie and Johnny (Remastered)
26 Paper Moon (Remastered)
27 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
28 Careless Love (Remastered)
29 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
30 Happinees Is a Thing Called Joe (Remastered)
31 Can't Help Lovin' That Man (Remastered)
32 Cabin In the Sky (Remastered, Part 2)
33 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 3)
34 You Had It Comin' to You (Remastered)
35 Little Black Boy (Remastered)
36 Happiness Is Just a Thing... (Remastered)
37 Trade Mark (Remastered)
38 Sometimes I Feel Like a Motherless Child (Remastered)
39 Push Out (Remastered)
40 You Can't Stop Me from Loving You (Remastered)
41 Stop Myself from Worryin' Over You (Remastered)
42 Man Wanted (Remastered)
43 Birmingham Bertha (Remastered)
44 Little Black Sheep (Remastered)
45 Throw the Dirt (Remastered)
46 The Crucifixtion (Remastered)
47 Summertime (Remastered)
48 St. Louis Blues (Remastered)
49 Bread and Gravy (Remastered)
50 Porgy (Remastered, Part 2)
51 Porgy (Remastered)
52 Shoo Shoo Boogie Boo (Remastered)
53 Baby What Else Can I Do (Remastered)
54 Georgia On My Mind (Remastered)
55 Honey In a hurry (Remastered)
56 I Just Got a Letter (Remastered)
57 I Just Couldn't Take It, Baby (Remastered)
58 Blues In My Heart (Remastered)
59 Down In My Soul (Remastered)
60 Travelin' (Remastered)
61 Dat Auits Me (Remastered)
62 You Took My Man (Remastered)
63 Do I Know What I'm Doing? (Remastered)
2 Trav'lin' All Alone (Remastered)
3 True Blue Lou (Remastered)
4 Come Up and See Me Sometime (Remastered)
5 Black and Blue (Remastered)
6 Am I Blue (Remastered)
7 Am I Blue (Remastered, Part 2)
8 Lonesome Walls (Remastered)
9 They Say (Remastered)
10 You're Mine (Remastered)
11 Heat Wave (Remastered)
12 A Hundred Years from Today (Remastered, Part 2)
13 I Got Rhythm (Remastered)
14 Jeepers Creepers (Remastered)
15 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 2)
16 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 1)
17 What Goes Up Must Come Down (Remastered)
18 Cabin In the Sky (Remastered)
19 Dinah (Remastered)
20 If You Ever Change Your Mind (Remastered)
21 Stormy Weather (Remastered)
22 Suppertime (Remastered)
23 Honey In the Honeycomb (Remastered)
24 A Hundred Years from Today (Remastered)
25 Frankie and Johnny (Remastered)
26 Paper Moon (Remastered)
27 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
28 Careless Love (Remastered)
29 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
30 Happinees Is a Thing Called Joe (Remastered)
31 Can't Help Lovin' That Man (Remastered)
32 Cabin In the Sky (Remastered, Part 2)
33 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 3)
34 You Had It Comin' to You (Remastered)
35 Little Black Boy (Remastered)
36 Happiness Is Just a Thing... (Remastered)
37 Trade Mark (Remastered)
38 Sometimes I Feel Like a Motherless Child (Remastered)
39 Push Out (Remastered)
40 You Can't Stop Me from Loving You (Remastered)
41 Stop Myself from Worryin' Over You (Remastered)
42 Man Wanted (Remastered)
43 Birmingham Bertha (Remastered)
44 Little Black Sheep (Remastered)
45 Throw the Dirt (Remastered)
46 The Crucifixtion (Remastered)
47 Summertime (Remastered)
48 St. Louis Blues (Remastered)
49 Bread and Gravy (Remastered)
50 Porgy (Remastered, Part 2)
51 Porgy (Remastered)
52 Shoo Shoo Boogie Boo (Remastered)
53 Baby What Else Can I Do (Remastered)
54 Georgia On My Mind (Remastered)
55 Honey In a hurry (Remastered)
56 I Just Got a Letter (Remastered)
57 I Just Couldn't Take It, Baby (Remastered)
58 Blues In My Heart (Remastered)
59 Down In My Soul (Remastered)
60 Travelin' (Remastered)
61 Dat Auits Me (Remastered)
62 You Took My Man (Remastered)
63 Do I Know What I'm Doing? (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.