Ethel Waters - I Can't Give You Anything But Love (Remastered) - translation of the lyrics into Russian
Ethel Waters I Can't Give You Anything But Love (Remastered)

Ethel Waters - I Can't Give You Anything But Love (Remastered)

Lyrics and translation Ethel Waters - I Can't Give You Anything But Love (Remastered)




I can′t give you anything but love, baby
Я не могу дать тебе ничего, кроме любви, детка.
That's the only thing I′ve plenty of, baby
Это единственное, чего у меня достаточно, детка.
Dream a while, scheme a while
Помечтай немного, подумай немного.
You're sure to find
Ты обязательно найдешь
Happiness and I guess
Счастье и я думаю
All those things you've always pined for
Все то, о чем ты всегда тосковал.
Now, gee I love to see you looking′ swell, baby
А теперь, Боже, как же я люблю смотреть, как ты прекрасно выглядишь, детка
Diamond bracelets Woolworth doesn′t sell, baby
Бриллиантовые браслеты Вулворт не продает, детка
Till that lucky day, you know darn well, baby
До того счастливого дня, ты чертовски хорошо это знаешь, детка.
I can't give you anything but love
Я не могу дать тебе ничего, кроме любви.
Gee, I love to see you looking′ swell, baby.
Боже, как я люблю смотреть, как ты прекрасно выглядишь, детка.
Look like you just came up out of the wishing well, baby.
Похоже, ты только что вылезла из колодца желаний, детка.
Dream awhile, scheme awhile and you're sure happiness and
Немного помечтай, немного замысли, и ты обязательно обретешь счастье и ...
ALL those things you been looking′ for baby.
Все те вещи, которые ты искала, детка.
Gee, I love to see you looking' swell, baby!!
Боже, как я люблю смотреть, как ты прекрасно выглядишь, детка!!
Diamond rings, bracelets, gold watches ′n' everything, baby.
Кольца с бриллиантами, браслеты, золотые часы и все такое, детка.
Until that lucky day, honey, you know good 'n′ doggone well, honey,
До того счастливого дня, милая, ты прекрасно знаешь, что такое "хорошо и чертовски хорошо", милая.
I can′t give you a DADGUM thing but love.
Я не могу дать тебе ничего, кроме любви.
Now, I can't give you anything but love, baby
Теперь я не могу дать тебе ничего, кроме любви, детка.
That′s the only thing I've plenty of, baby
Это единственное, чего у меня достаточно, детка.
Dream a while, scheme a while
Помечтай немного, подумай немного.
You′re sure to find
Ты обязательно найдешь
Happiness and I guess
Счастье и я думаю
All those things you've always pined for
Все то, о чем ты всегда тосковал.
Now, gee I love to see you looking′ swell, baby
А теперь, Боже, как же я люблю смотреть, как ты прекрасно выглядишь, детка
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, baby
Бриллиантовые браслеты Вулворт не продает, детка
Till that lucky day, you know darn well, baby
До того счастливого дня, ты чертовски хорошо это знаешь, детка.
I can't give you anything but love
Я не могу дать тебе ничего, кроме любви.




Writer(s): DOROTHY FIELDS, JIMMY MCHUGH
Ethel Waters - Down In My Soul (1930 - 1938)
Album
Down In My Soul (1930 - 1938)
date of release
22-09-2010

1 I Ain't Gonna Sin No More (Remastered)
2 Trav'lin' All Alone (Remastered)
3 True Blue Lou (Remastered)
4 Come Up and See Me Sometime (Remastered)
5 Black and Blue (Remastered)
6 Am I Blue (Remastered)
7 Am I Blue (Remastered, Part 2)
8 Lonesome Walls (Remastered)
9 They Say (Remastered)
10 You're Mine (Remastered)
11 Heat Wave (Remastered)
12 A Hundred Years from Today (Remastered, Part 2)
13 I Got Rhythm (Remastered)
14 Jeepers Creepers (Remastered)
15 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 2)
16 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 1)
17 What Goes Up Must Come Down (Remastered)
18 Cabin In the Sky (Remastered)
19 Dinah (Remastered)
20 If You Ever Change Your Mind (Remastered)
21 Stormy Weather (Remastered)
22 Suppertime (Remastered)
23 Honey In the Honeycomb (Remastered)
24 A Hundred Years from Today (Remastered)
25 Frankie and Johnny (Remastered)
26 Paper Moon (Remastered)
27 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
28 Careless Love (Remastered)
29 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
30 Happinees Is a Thing Called Joe (Remastered)
31 Can't Help Lovin' That Man (Remastered)
32 Cabin In the Sky (Remastered, Part 2)
33 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 3)
34 You Had It Comin' to You (Remastered)
35 Little Black Boy (Remastered)
36 Happiness Is Just a Thing... (Remastered)
37 Trade Mark (Remastered)
38 Sometimes I Feel Like a Motherless Child (Remastered)
39 Push Out (Remastered)
40 You Can't Stop Me from Loving You (Remastered)
41 Stop Myself from Worryin' Over You (Remastered)
42 Man Wanted (Remastered)
43 Birmingham Bertha (Remastered)
44 Little Black Sheep (Remastered)
45 Throw the Dirt (Remastered)
46 The Crucifixtion (Remastered)
47 Summertime (Remastered)
48 St. Louis Blues (Remastered)
49 Bread and Gravy (Remastered)
50 Porgy (Remastered, Part 2)
51 Porgy (Remastered)
52 Shoo Shoo Boogie Boo (Remastered)
53 Baby What Else Can I Do (Remastered)
54 Georgia On My Mind (Remastered)
55 Honey In a hurry (Remastered)
56 I Just Got a Letter (Remastered)
57 I Just Couldn't Take It, Baby (Remastered)
58 Blues In My Heart (Remastered)
59 Down In My Soul (Remastered)
60 Travelin' (Remastered)
61 Dat Auits Me (Remastered)
62 You Took My Man (Remastered)
63 Do I Know What I'm Doing? (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.