Lyrics and translation Ethel Waters - I Can't Give You Anything But Love

I Can't Give You Anything But Love

I can't give you anything but love, baby
That's the only thing I've plenty of, baby
Dream a while, scheme a while
You're sure to find
Happiness and I guess
All those things you've always pined for

Now, gee I love to see you looking' swell, baby
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, baby
Till that lucky day, you know darn well, baby
I can't give you anything but love

Gee, I love to see you looking' swell, baby.
Look like you just came up out of the wishing well, baby.
Dream awhile, scheme awhile and you're sure happiness and
ALL those things you been looking' for baby.
Gee, I love to see you looking' swell, baby!!
Diamond rings, bracelets, gold watches 'n' everything, baby.
Until that lucky day, honey, you know good 'n' doggone well, honey,
I can't give you a DADGUM thing but love.

Now, I can't give you anything but love, baby
That's the only thing I've plenty of, baby
Dream a while, scheme a while
You're sure to find
Happiness and I guess
All those things you've always pined for
Now, gee I love to see you looking' swell, baby
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, baby
Till that lucky day, you know darn well, baby
I can't give you anything but love

Я могу дать тебе только любовь

Я могу дать тебе только любовь, милый,
Это единственное, чего у меня в избытке, милый.
Мечтай немного, хитри немного,
Ты обязательно найдешь
Счастье, и, думаю,
Все то, о чем ты всегда мечтал.

Знаешь, мне нравится, когда ты выглядишь шикарно, милый,
Алмазные браслеты, которых нет в Вулворте, милый.
До этого счастливого дня, ты же знаешь, милый,
Я могу дать тебе только любовь.

Мне нравится, когда ты выглядишь шикарно, милый.
Как будто ты только что вынырнул из колодца желаний, милый.
Помечтай немного, похитри немного, и ты обязательно найдешь счастье и
ВСЕ то, что ты искал, милый.
Мне нравится, когда ты выглядишь шикарно, милый!!
Бриллиантовые кольца, браслеты, золотые часы и все такое, милый.
До этого счастливого дня, дорогой, ты же отлично знаешь, дорогой,
Я не могу дать тебе ничего, кроме любви.

Я могу дать тебе только любовь, милый,
Это единственное, чего у меня в избытке, милый.
Мечтай немного, хитри немного,
Ты обязательно найдешь
Счастье, и, думаю,
Все то, о чем ты всегда мечтал.
Знаешь, мне нравится, когда ты выглядишь шикарно, милый,
Алмазные браслеты, которых нет в Вулворте, милый.
До этого счастливого дня, ты же знаешь, милый,
Я могу дать тебе только любовь.