Lyrics and translation Ethel Waters - Midnight Blues

Midnight Blues

Daddy, Daddy, please come back to me!
Daddy, Daddy, please come back to me!
Your mama′s lonesome as she can be.

You left at midnight,
Clock was striking twelve,
Papa, you left me at midnight,
When the clock was striking twelve,
To face this cruel world all by myself.

Woke up at midnight, sad and blue;
Missed my daddy from my side,
Left alone to bemoan my fate;
That's why I′m sighin', crying;
I just can't refuse.

I feel so troubled, heart-broken, too;
Woe and misery I can′t hide,
At twelve o′ clock, I unlock my hate,
I get the meanest kind of
Lonesome midnight blues.

I feel so troubled, heart-broken, too;
Woe and misery I can't hide,
At twelve o′ clock, I unlock my hate,
I get the meanest kind of
Lonesome midnight blues.
Those lonesome midnight blues.

Полуночный блюз

Папочка, папочка, вернись ко мне!
Папочка, папочка, вернись ко мне!
Твоя мама очень одинока.

Ты ушел в полночь,
Часы пробили двенадцать,
Папа, ты оставил меня в полночь,
Когда часы пробили двенадцать,
Чтобы я столкнулась с этим жестоким миром одна.

Проснулась в полночь, грустная и печальная;
Мне не хватало моего папочки рядом,
Оставленная одна оплакивать свою судьбу;
Вот почему я вздыхаю, плачу;
Я просто не могу удержаться.

Я чувствую себя такой беспокойной, с разбитым сердцем;
Горе и страдания я не могу скрыть,
В двенадцать часов я выпускаю свою ненависть,
Меня охватывает самый ужасный
Одинокий полуночный блюз.

Я чувствую себя такой беспокойной, с разбитым сердцем;
Горе и страдания я не могу скрыть,
В двенадцать часов я выпускаю свою ненависть,
Меня охватывает самый ужасный
Одинокий полуночный блюз.
Этот одинокий полуночный блюз.