Lyrics and translation Ethel Waters - Miss Otis Regrets - Remastered
Miss
Otis
regrets
she′s
unable
to
lunch
today,
madam
Mademoiselle
Otis
regrette
de
ne
pas
pouvoir
déjeuner
aujourd'hui,
Madame
Miss
Otis
regrets
she's
unable
to
lunch
today
Mademoiselle
Otis
regrette
de
ne
pas
pouvoir
déjeuner
aujourd'hui
She
is
sorry
to
be
delayed
Elle
est
désolée
de
ce
retard
But
last
evening
down
in
Lover′s
Lane
she
strayed,
madam
Mais
hier
soir,
elle
s'est
égarée
dans
Lover's
Lane,
Madame
Miss
Otis
regrets
she's
unable
to
lunch
today
Mademoiselle
Otis
regrette
de
ne
pas
pouvoir
déjeuner
aujourd'hui
When
she
woke
up
and
found
Quand
elle
s'est
réveillée
et
a
constaté
That
her
dream
of
love
was
gone,
madam
Que
son
rêve
d'amour
était
parti,
Madame
She
ran
to
the
man
who
had
lead
her
so
far
astray
Elle
est
allée
voir
l'homme
qui
l'avait
tant
égarée
And
from
under
a
velvet
gown
Et
sous
une
robe
de
velours
She
drew
a
gun
and
shot
her
lover
down,
madam
Elle
a
sorti
un
revolver
et
a
abattu
son
amant,
Madame
Miss
Otis
regrets
she's
unable
to
lunch
today
Mademoiselle
Otis
regrette
de
ne
pas
pouvoir
déjeuner
aujourd'hui
When
the
mob
came
and
got
her
Quand
la
foule
est
arrivée
et
l'a
attrapée
And
dragged
her
from
the
jail,
madam
Et
l'a
traînée
hors
de
la
prison,
Madame
They
strung
her
from
the
old
willow
cross
the
way
Ils
l'ont
pendue
au
vieux
saule
en
face
And
the
moment
before
she
died
Et
au
moment
de
mourir
She
lifted
up
her
lovely
head
and
cried,
madam
Elle
a
levé
sa
belle
tête
et
a
crié,
Madame
Miss
Otis
regrets
she′s
unable
to
lunch
today
Mademoiselle
Otis
regrette
de
ne
pas
pouvoir
déjeuner
aujourd'hui
Miss
Otis
regrets,
she′s
unable
to
lunch
today
Mademoiselle
Otis
regrette,
elle
ne
peut
pas
déjeuner
aujourd'hui
Rate the translation
1
True Blue Lou (Remastered)
2 Black and Blue (Remastered)
3 There'll Be Some Changes Made - Remastered
4 Georgia Blues - Remastered
5 Down Home Blues - Remastered
6 Shake That Thing - Remastered 2015
7 Bring Your Greenbacks - Remastered 2015
8 You Can't Do What My Last Man Did - Remastered 2015
9 Am I Blue (Remastered)
10 My Baby Sure Knows How to Love - Remastered
11 My Handy Man - Remastered
12 Heat Wave (Remastered)
13 Make Me a Pallet on the Floor - Remastered
14 Organ Grinder Blues - Remastered
15 Three Little Words - Remastered
16 West End Blues - Remastered
17 When Your Lover Has Gone - Remastered
18 Don't Blame Me - Remastered
19 Miss Otis Regrets - Remastered
20 Sweet Georgia Brown - Remastered
21 I Got Rhythm (Remastered)
22 I've Found a New Baby - Remastered
23 Jeepers Creepers (Remastered)
24 Cabin In the Sky (Remastered)
25 Dinah (Remastered)
26 Stormy Weather (Remastered)
27 Taking a Chance On Love (Remastered)
28 A Hundred Years from Today (Remastered)
29 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
30 Little Black Boy (Remastered)
31 Guess Who's in Town - Remastered
32 Shine on Harvest Moon - Remastered
33 Water's Down in My Soul - Remastered
34 Take What You Want - Remastered
35 Birmingham Bertha (Remastered)
36 Sweet Man - Remastered
37 You Took My Man (Remastered)
38 Brother, You've Got Me Wrong - Remastered
39 Go Back Where You Stayed Last Nig - Remastered
40 You've Seen Harlem at It's Best - Remastered
41 I Should a Quit When I Was Ahead - Remastered
42 My Special Friend Is Back in Town - Remastered
43 He's My Rock, My Sword, My Shield - Remastered
44 Come up and See Me Some Time - Remastered
45 Some of These Days - Remastered
46 His Eye Is on the Sparrow - Remastered
47 Love Is the Thing - Remastered
48 We Don't Need Each Other Anymore - Remastered
49 Porgy (Remastered)
50 Man Wanted (Remastered)
51 Heebie Jeebies - Remastered
52 Sugar - Remastered
53 Lonesome Swallow - Remastered
54 Take Your Black Bottom Outside - Remastered
55 Shoo Shoo Boogie Boo (Remastered)
56 Gospel Medley - Remastered
57 Honey In a hurry (Remastered)
58 Do I Know What I'm Doing? (Remastered)
59 You're a Sweetheart - Remastered
2 Black and Blue (Remastered)
3 There'll Be Some Changes Made - Remastered
4 Georgia Blues - Remastered
5 Down Home Blues - Remastered
6 Shake That Thing - Remastered 2015
7 Bring Your Greenbacks - Remastered 2015
8 You Can't Do What My Last Man Did - Remastered 2015
9 Am I Blue (Remastered)
10 My Baby Sure Knows How to Love - Remastered
11 My Handy Man - Remastered
12 Heat Wave (Remastered)
13 Make Me a Pallet on the Floor - Remastered
14 Organ Grinder Blues - Remastered
15 Three Little Words - Remastered
16 West End Blues - Remastered
17 When Your Lover Has Gone - Remastered
18 Don't Blame Me - Remastered
19 Miss Otis Regrets - Remastered
20 Sweet Georgia Brown - Remastered
21 I Got Rhythm (Remastered)
22 I've Found a New Baby - Remastered
23 Jeepers Creepers (Remastered)
24 Cabin In the Sky (Remastered)
25 Dinah (Remastered)
26 Stormy Weather (Remastered)
27 Taking a Chance On Love (Remastered)
28 A Hundred Years from Today (Remastered)
29 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
30 Little Black Boy (Remastered)
31 Guess Who's in Town - Remastered
32 Shine on Harvest Moon - Remastered
33 Water's Down in My Soul - Remastered
34 Take What You Want - Remastered
35 Birmingham Bertha (Remastered)
36 Sweet Man - Remastered
37 You Took My Man (Remastered)
38 Brother, You've Got Me Wrong - Remastered
39 Go Back Where You Stayed Last Nig - Remastered
40 You've Seen Harlem at It's Best - Remastered
41 I Should a Quit When I Was Ahead - Remastered
42 My Special Friend Is Back in Town - Remastered
43 He's My Rock, My Sword, My Shield - Remastered
44 Come up and See Me Some Time - Remastered
45 Some of These Days - Remastered
46 His Eye Is on the Sparrow - Remastered
47 Love Is the Thing - Remastered
48 We Don't Need Each Other Anymore - Remastered
49 Porgy (Remastered)
50 Man Wanted (Remastered)
51 Heebie Jeebies - Remastered
52 Sugar - Remastered
53 Lonesome Swallow - Remastered
54 Take Your Black Bottom Outside - Remastered
55 Shoo Shoo Boogie Boo (Remastered)
56 Gospel Medley - Remastered
57 Honey In a hurry (Remastered)
58 Do I Know What I'm Doing? (Remastered)
59 You're a Sweetheart - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.