Ethel Waters - Moonglow - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ethel Waters - Moonglow




Moonglow
Лунное сияние
It must have been moonglow, way up in the blue
Должно быть, это было лунное сияние, там, в вышине,
It must have been moonglow that led me straight to you
Должно быть, это было лунное сияние, что привело меня прямо к тебе.
I still hear you sayin′, "Dear one, hold me fast"
Я всё ещё слышу, как ты говоришь: "Любимый, держи меня крепче",
And I keep on prayin', "Oh Lord, please let this last"
И я продолжаю молиться: "Господи, прошу, пусть это длится вечно".
We seemed to float right through the air
Мы словно парили в воздухе,
Heavenly songs seemed to come from everywhere
Божественные песни, казалось, лились отовсюду.
And now when there′s moonglow, way up in the blue
И теперь, когда лунное сияние льётся с небес,
I'll always remember, that moonglow gave me you
Я всегда буду помнить, что лунное сияние подарило мне тебя.
It must have been moonglow, way up in the blue
Должно быть, это было лунное сияние, там, в вышине,
It must have been moonglow that led me straight to you
Должно быть, это было лунное сияние, что привело меня прямо к тебе.
I still hear you sayin', "Sweet child, hold me fast"
Я всё ещё слышу, как ты говоришь: "Милая, держи меня крепче",
And I keep on prayin′, "Oh Lord, please let this last"
И я продолжаю молиться: "Господи, прошу, пусть это длится вечно".
We seemed to float right through the air
Мы словно парили в воздухе,
Heavenly songs seemed to come from everywhere
Божественные песни, казалось, лились отовсюду.
And now when there′s moonglow, way up in the blue
И теперь, когда лунное сияние льётся с небес,
I'll always remember, that moonglow gave me you
Я всегда буду помнить, что лунное сияние подарило мне тебя.





Writer(s): Irving Mills, Eddie Delange, W Hudson


Attention! Feel free to leave feedback.