Ethel Waters - My Kind of Man - translation of the lyrics into French
Ethel Waters My Kind of Man

Ethel Waters - My Kind of Man

Lyrics and translation Ethel Waters - My Kind of Man




My Kind of Man
Mon genre d'homme
If I′m not your kind of woman
Si je ne suis pas ton genre de femme
Being just the way I am
En étant juste comme je suis
Then I know you're really not
Alors je sais que tu n'es vraiment pas
My kind of man
Mon genre d'homme
I don′t believe you have the right
Je ne crois pas que tu aies le droit
To ask me to be different
De me demander d'être différente
Either take me like I am
Soit tu me prends comme je suis
Or let me be
Soit tu me laisses être
If you really love me
Si tu m'aimes vraiment
I mean, really loved or love me
Je veux dire, vraiment aimé ou m'aimer
You wouldn't want to change
Tu ne voudrais pas changer
One part of me
Une partie de moi
If you can't be satisfied with me
Si tu ne peux pas être satisfait de moi
The way I am
Comme je suis
If I can′t make you happy
Si je ne peux pas te rendre heureux
Find someone who can
Trouve quelqu'un qui le peut
If I′m not your kind of woman
Si je ne suis pas ton genre de femme
Being just the way I am
En étant juste comme je suis
Then I know you're really
Alors je sais que tu es vraiment
Not my kind of man
Pas mon genre d'homme
I couldn′t make you happy
Je ne pourrais pas te rendre heureux
If I let you change me
Si je te laissais me changer
For I know you wouldn't love me
Car je sais que tu ne m'aimerais pas
That-a way
Comme ça
I can only be myself
Je ne peux être que moi-même
But if you want something else
Mais si tu veux quelque chose d'autre
Then I can see no reason
Alors je ne vois aucune raison
I should stay
Que je devrais rester
If you can′t be satisfied with me
Si tu ne peux pas être satisfait de moi
The way I am
Comme je suis
If I can't make you happy
Si je ne peux pas te rendre heureux
Find someone who can
Trouve quelqu'un qui le peut
If I′m not your kind of woman
Si je ne suis pas ton genre de femme
Being just the way I am
En étant juste comme je suis
Then I know you're really
Alors je sais que tu es vraiment
Not my kind of man
Pas mon genre d'homme
If I'm not your kind of woman
Si je ne suis pas ton genre de femme
Being just the way I am
En étant juste comme je suis
Then I know you′re really
Alors je sais que tu es vraiment
Not my kind of man
Pas mon genre d'homme




Writer(s): Clifford Grey, Herbert Stothart
Ethel Waters - The Sentimental Gentleman of Swing - The Tommy Dorsey Centennial Collection
Album
The Sentimental Gentleman of Swing - The Tommy Dorsey Centennial Collection
date of release
10-04-2005

1 Cinderella Brown
2 Shoutin' In That Amen Corner
3 How Deep Is the Ocean?
4 My Kind of Man
5 Mean To Me
6 Our Love Affair
7 March of the Toys
8 Flagler Drive
9 Pussy Willow
10 Trombonology
11 Easy Does It
12 At the Fat Man's
13 On the Sunny Side of the Street (From "Is Everybody Happy?")
14 Opus #1
15 Hawaiian War Chant
16 I Could Make You Care
17 Stardust
18 Take the 'a' Train
19 Manhattan Serenade
20 Daybreak
21 The Song Is You
22 Goin' Home
23 Rhumboogie
24 Do I Worry?
25 Jimtown Blues
26 Oh! Look At Me Now
27 Every Night About This Time
28 Put On Your Old Grey Bonnet
29 East of the Sun
30 Liebestraum
31 I'll Never Smile Again
32 Boogie Woogie
33 Stop Look And Listen
34 Melody in F
35 After You
36 Song of India
37 I'm Gettin' Sentimental Over You
38 Tonight I Shall Sleep
39 Moon Country
40 Bend Down Sister
41 My Melancholy Baby
42 Vol Vistu Gaily Star
43 There's Good Blues Tonight
44 Twilight In Turkey
45 One Night in Monte Carlo
46 Lullaby of the Leaves
Attention! Feel free to leave feedback.