Lyrics and translation Ethel Waters - No One Can Love Me (Like The Way You Do) (Original)

No One Can Love Me (Like The Way You Do) (Original)

Collapsing was much softer
Still falling always hurt
Only after sensing your love
For always ever burned
You justified my folly
My affluent disguise
Removed revealing nothing
Yet nothing unforgiven lies
Unforgiven lies
No one loves me like you
No one loves me the way you do
No one loves me like you
No one loves me the way, the way that you do
To touch the rose unfearful
Is to meet the thorn
And pierce the heart′s emotion
And feel the emptiness no more
Emptiness no more
Took some time to realize I've fallen

Никто не любит меня (так, как ты) (Оригинал)

Падать было намного мягче,
Но падать всегда больно.
Только почувствовав твою любовь,
Я навсегда загорелась.
Ты оправдал мою глупость,
Мой показной достаток,
Сняв его, я ничего не открыла,
Но ничто не осталось непрощенным.
Непрощенным.
Никто не любит меня так, как ты.
Никто не любит меня так, как ты.
Никто не любит меня так, как ты.
Никто не любит меня так, как ты.
Прикоснуться к розе без страха —
Значит встретить шип
И пронзить сердце эмоцией,
И больше не чувствовать пустоты.
Пустоты больше нет.
Потребовалось время, чтобы понять, что я влюбилась.