Ethel Waters - Oh Joe, Play That Trombone - translation of the lyrics into French
Ethel Waters Oh Joe, Play That Trombone

Ethel Waters - Oh Joe, Play That Trombone

Lyrics and translation Ethel Waters - Oh Joe, Play That Trombone




Oh Joe, Play That Trombone
Oh Joe, joue ce trombone
Waters Ethel
Waters Ethel
Miscellaneous
Divers
Oh, Joe, Play That Trombone
Oh, Joe, joue ce trombone
I′ve got the sweetest man
J'ai l'homme le plus doux
Who plays the trombone in a band;
Qui joue du trombone dans un groupe ;
Lordy, lordy, lordy he's the nicest man what am.
Seigneur, seigneur, seigneur, c'est le plus gentil homme que je connaisse.
I get so giddy when he starts to play,
Je deviens si joyeuse quand il commence à jouer,
Feel like I could just throw myself away.
J'ai l'impression que je pourrais me perdre.
When he makes that trombone go wow, wow, wow,
Quand il fait que ce trombone aille "ouah, ouah, ouah",
I feel myself a-slippin′,
Je me sens glisser,
And I holler out:
Et je crie :
Oh, Joe!
Oh, Joe !
Play that trombone, Joe!
Joue ce trombone, Joe !
Play that trombone,
Joue ce trombone,
It makes me crazy when you throw it up high,
Ça me rend folle quand tu le lances en l'air,
And when you bring it down it really starts to sigh.
Et quand tu le ramènes en bas, il commence vraiment à soupirer.
You know,
Tu sais,
It makes me happy, Joe,
Ça me rend heureuse, Joe,
Now make it snappy.
Alors fais vite.
'Cause when you start to jazz I get a feeling from the start,
Parce que quand tu commences à jazzer, j'ai un sentiment dès le début,
It gives me such an itching and a twitching
Ça me donne une telle démangeaison et des tressaillements
Round my heart.
Autour de mon cœur.
I never knew I loved you till you made it moan,
Je ne savais pas que je t'aimais jusqu'à ce que tu le fasses gémir,
Now, Joe! Joe! Play the trombone!
Maintenant, Joe ! Joe ! Joue du trombone !
Oh, Joe,
Oh, Joe,
Play that trombone, Joe!
Joue ce trombone, Joe !
Play that trombone,
Joue ce trombone,
It makes me crazy when you throw it up high,
Ça me rend folle quand tu le lances en l'air,
And when you bring it down it really starts to sigh.
Et quand tu le ramènes en bas, il commence vraiment à soupirer.
You know,
Tu sais,
It makes me happy, Joe,
Ça me rend heureuse, Joe,
So make it snappy.
Alors fais vite.
'Cause when you start to jazz
Parce que quand tu commences à jazzer
I get a feeling from the start,
J'ai un sentiment dès le début,
It gives me such an itching and a twitching
Ça me donne une telle démangeaison et des tressaillements
Round my heart.
Autour de mon cœur.
I never knew I loved you till you made it moan,
Je ne savais pas que je t'aimais jusqu'à ce que tu le fasses gémir,
Now, Joe, Joe, Joe!
Maintenant, Joe, Joe, Joe !
Play the trombone!
Joue du trombone !




Ethel Waters - Jazz Nostalgia
Album
Jazz Nostalgia
date of release
10-08-2015

1 You Can't Do What My Last Man Did
2 There'll Be Some Changes Made
3 Supper Time
4 Can't Help Lovin' That Man
5 Paper Moon
6 Jeepers creepers
7 Frankie and Johnny
8 Miss Otis Regrets
9 Oh Daddy
10 Oh Joe, Play That Trombone
11 Down Home Blues
12 One Man Nan
13 At The New Jump Steady Ball
14 Memphis Man
15 Midnight Blues
16 Georgia Blues
17 Dinah
18 Sweet Man
19 Little Black Boy
20 Craving Blues
21 The Crucifixion
22 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
23 Travelin' All Alone
24 Ethel Sings 'Em
25 Summertime
26 The Da Da Strain
27 Georgia on my mind
28 Bread and Gravy
29 Stop Myself From Worrying Over You
30 Down in my soul
31 Y' Had It Comin' to You
32 Happiness Is A Thing Called Joe (From "Cabin In The Sky")
33 What goes up must come down
34 If you ever change your mind
35 Lonesome walls
36 They say
37 Old man harlem
Attention! Feel free to leave feedback.