Shine On Harvest Moon - Ethel Waters translation in Russian

Shine On Harvest Moon

Shine on, shine on harvest moon up in the sky
I ain't had no lovin' since January, February, June, or July
Snow time ain't no time to sit outdoors and spoon
Shine on, shine on harvest moon for me 'n' my gal

MONOLOGUE: C'mon, shine on harvest moon way up there in the sky. Don'tcha
know I ain't had no lovin' since January, February, June, AND July? Now, looka
here? don't you know better than to set out there in the snow 'n' spoon? C'mon, I don't
want no half moon, I want a full moon.

Oh, won't you shine on, shine on harvest moon(shine on, shine on)
Up in the sky? (shine on)
I ain't had no lovin' since January, February, June, or July
(ah-ooba, ah-ooba, ah-ooba, ah-ooh)
Don't you know you're gonna freeze to death
Settin' out there in the snow tryin' to spoon?
So shine on, shine on harvest moon for me 'n' my gal

Yeah!

Свети, свети, урожайная луна

Свети, свети, урожайная луна в небесах,
Любви не знала я с января, февраля, июня иль июля.
В снега не время выходить, чтоб на скамейке нежиться,
Свети, свети, урожайная луна для нас с тобой.

МОНОЛОГ: Ну давай же, свети, урожайная луна, там, в вышине. Разве ты
не слышишь, что я не знала любви с января, февраля, июня и ИЮЛЯ? Ну послушай,
разве не глупо сидеть под снегом и обниматься? Давай, мне не нужен
полумесяц, хочу полную луну!

О, ну свети же, свети, урожайная луна (свети, свети)
В небесах? (свети)
Любви не знала я с января, февраля, июня иль июля
(ах-уба, ах-уба, ах-уба, ах-уу)
Ты ведь замёрзнешь насмерть, если
Будешь там в снегу меня целовать.
Так свети, свети, урожайная луна для нас с тобой.

Да!