Lyrics and translation Ethel Waters - Taking a Chance on Love (From "Cabin in the Sky")
Here
I
go
again
И
вот
я
снова
здесь
I′m
hearing
trumpets
blow
again
Я
снова
слышу
звуки
труб.
All
aglow
again
Все
снова
пылает.
Taking
a
chance
on
love
Рискуя
любовью
Here
I
slide
again
Здесь
я
снова
скольжу.
About
to
take
that
ride
again
Вот-вот
снова
отправлюсь
в
эту
поездку.
Starry
eyed
again
Снова
Звездные
глаза
Taking
a
chance
on
love
Рискуя
любовью
I
thought
the
cards
were
a
frame-up
Я
думал,
что
карты-подстава.
That
I
never
would
try
Что
я
никогда
не
попробую.
But
now
I'm
taking
the
game
up
Но
теперь
я
принимаю
игру.
And
the
ace
of
hearts
is
high
И
туз
червей
высок.
Things
are
mendin′
now
Сейчас
все
меняется.
I
see
a
rainbow
blendin'
now
Теперь
я
вижу,
как
радуга
смешивается.
We'll
have
our
happy
ending
now
Теперь
у
нас
будет
счастливый
конец.
Taking
a
chance
on
love
Рискуя
любовью
Here
I
slip
again
Здесь
я
снова
поскользнулся.
I′m
gonna
take
that
tip
again
Я
снова
воспользуюсь
этим
советом
Got
my
grip
again
Снова
взял
себя
в
руки
Taking
a
chance
on
love
Рискуя
любовью
Now
I
prove
again
Теперь
я
докажу
это
снова.
That
I
can
make
life
move
again
Что
я
могу
заставить
жизнь
двигаться
снова.
In
a
groove
again
Снова
в
канавке
Taking
a
chance
on
love
Рискуя
любовью
I′m
walkin'
′round
with
a
horseshoe
Я
хожу
с
подковой.
And
in
clover
I
lie
И
я
лежу
в
Клевере.
Why
Mister
Rabbit,
off
course
you
Почему,
Мистер
Кролик,
вы,
конечно,
не
правы?
Better
kiss
your
foot
goodbye
Лучше
поцелуй
свою
ногу
на
прощание.
On
the
ball
again
Снова
на
шаре
I'm
ridin′
for
a
fall
again
Я
снова
готовлюсь
к
падению.
I'm
gonna
give
my
all
again
Я
снова
отдам
все
что
у
меня
есть
Taking
a
chance
on
love
Рискуя
любовью
Here
I
sink
again
Здесь
я
снова
тону.
I′m
getting
in
the
pink
again
Я
снова
становлюсь
розовым.
On
the
brink
again
Снова
на
грани.
Taking
a
chance
on
love
Рискуя
любовью
This
game
I'm
taking
a
crack
at
В
этой
игре
я
получаю
трещину.
Sure
needs
good
luck
with
me
Конечно,
мне
нужна
удача.
And
so
I'm
taking
a
whack
at
И
поэтому
я
принимаю
удар
на
себя.
Any
black
cat
that
I
see
Любая
черная
кошка,
которую
я
вижу.
Boy,
I′m
booked
again
Парень,
я
снова
занята.
I′m
in
the
swim
and
hooked
again
Я
плыву
и
снова
на
крючке.
This
goose
of
mine
is
cooked
again
Этот
мой
гусь
снова
приготовлен.
Taking
a
chance
on
love
Рискуя
любовью
Rate the translation
1
Taking a Chance on Love (From "Cabin in the Sky")
2 Harlem on My Mind (From "A Thousands Cheer")
3 Am I Blue (From "On with the Show")
4 Stormy Weather (From "Cotton Culb Parade")
5 Thief in the Night (From "At Home Abroad")
6 Hottentot Potentae (From "At Home Abroad")
7 You're Lucky to Me (From "Lew Leslie's Blackbirds")
8 Dinah (From "The Plantation Revue")
9 Memories of You (From "Lew Leslie's Blackbirds")
10 Birmingham Bertha (From "On with the Show")
11 Love Turned the Light Out (From "Cabin in the Sky")
12 You Can't Stop Me from Loving You (From "Rhapsody in Black")
13 Honey in the Honeycomb (From "Cabin in the Sky")
14 Heat Wave (From "A Thousands Cheer")
15 Cabin in the Sky (From "Cabin in the Skay")
16 I'm Coming Virginia (From "Africana")
2 Harlem on My Mind (From "A Thousands Cheer")
3 Am I Blue (From "On with the Show")
4 Stormy Weather (From "Cotton Culb Parade")
5 Thief in the Night (From "At Home Abroad")
6 Hottentot Potentae (From "At Home Abroad")
7 You're Lucky to Me (From "Lew Leslie's Blackbirds")
8 Dinah (From "The Plantation Revue")
9 Memories of You (From "Lew Leslie's Blackbirds")
10 Birmingham Bertha (From "On with the Show")
11 Love Turned the Light Out (From "Cabin in the Sky")
12 You Can't Stop Me from Loving You (From "Rhapsody in Black")
13 Honey in the Honeycomb (From "Cabin in the Sky")
14 Heat Wave (From "A Thousands Cheer")
15 Cabin in the Sky (From "Cabin in the Skay")
16 I'm Coming Virginia (From "Africana")
Attention! Feel free to leave feedback.