Lyrics and translation Ethel Waters - There'll Be Some Changes Made

There'll Be Some Changes Made

Waters Ethel
Miscellaneous
There'll Be Some Changes Made
They say don't change the old for the new;
But I've found out that this will never do;
When you grow old, you don't last long,
You're just here, my honey, then you're gone;
I loved a man for many years gone by,
I thought his love for me would never die;
He made a change and said I would not do,
So now I'm going to make some changes, too.

Why, there's a change in the weather, there's a change in the sea,
So from now on there'll be a change in me,
My walk will be be different, my talk, and my name,
Nothing about me's going to be the same;
I'm gonna change my long tall one for a little short 'n fat,
I'm gonna change my number that I'm living at;
Because nobody wants you when you're old and gray.
There's gonna be some changes made today,
There'll be some changes made.

Why, there's a change in the weather, there's a change in the sea,
So from now on there'll be a change in me,
Why, my walk will be be different, and my talk, and my name,
Nothing about me gonna be the same;
I'm gonna change my way of living, and that ain't no shock,
Why, I'm thinking of changin' the way I gotta set my clock,
Because nobody wants you when you're old and gray.
There's gonna be some changes made today,
There'll be some changes made.

Il y aura quelques changements

Eaux Ethel
Divers
Il y aura quelques changements
Ils disent de ne pas changer l'ancien pour le nouveau ;
Mais j'ai découvert que cela ne marchera jamais ;
Quand on vieillit, on ne dure pas longtemps,
On est juste là, mon chéri, et puis on s'en va ;
J'ai aimé un homme pendant de nombreuses années,
Je pensais que son amour pour moi ne mourrait jamais ;
Il a changé et m'a dit que je ne ferais pas l'affaire,
Alors maintenant, je vais aussi faire quelques changements.

Eh bien, il y a un changement dans le temps, il y a un changement dans la mer,
Alors à partir de maintenant, il y aura un changement en moi,
Ma démarche sera différente, ma conversation et mon nom,
Rien en moi ne sera plus pareil ;
Je vais changer mon grand mince pour un p'tit gros,
Je vais changer mon numéro où j'habite ;
Parce que personne ne veut de toi quand tu es vieux et grisonnant.
Il va y avoir quelques changements aujourd'hui,
Il va y avoir quelques changements.

Eh bien, il y a un changement dans le temps, il y a un changement dans la mer,
Alors à partir de maintenant, il y aura un changement en moi,
Eh bien, ma démarche sera différente, ma conversation et mon nom,
Rien en moi ne sera plus pareil ;
Je vais changer mon style de vie, et ça n'a rien de choquant,
Pourquoi, je pense à changer la façon dont je dois régler mon horloge,
Parce que personne ne veut de toi quand tu es vieux et grisonnant.
Il va y avoir quelques changements aujourd'hui,
Il va y avoir quelques changements.