You Can't Do What My Last Man Did - Ethel Waters translation in Russian

You Can't Do What My Last Man Did

Listen, daddy mine, what do you want of me?
I've been just as good as can be
Now the love I had for you has turned to hate
You don't appreciate, so daddy, there's the gate

You can't do what my last man did
Dog me 'round and treat me like he did
I'm wise to what you'd like to do
So from now on, let me miss you
I'll weep and whine all the time
While you show off with friends of mine
My last man tried to drag me down
But he was one good man to have around
But when the clock on the wall strikes half past three
I want all the things you took from me
'Cause you can't do what my last man did

Early this morning you wanted to fight
'Cause you heard I cabareted last night
Tried to take my money and pawn my flat
Now you've worn the welcome clean off my mat
'Cause you can't do what my last man did

Hold me tight, treat me right, every night
I'd love you if you only did
Every night, treat me right, hold me tight
You're mighty old to be so bold
And I can't stand a man that's cold
Why, you can't love me sufficiently
To make me forget my used-to-be
He could love like a lover should
Always could, when he would, he was good
You've lost your nerve, so ease your whip
But go, just go

Now, that last cruel papa, he blacked my eye
Then left me alone to sigh and cry
But you can't do what that last man did

Ты не можешь делать то, что делал мой прошлый мужчина

Послушай, милый мой, что тебе от меня нужно?
Я была хорошей, как только можно
Но любовь к тебе превратилась в ненависть
Ты не ценишь, так что, милый, вот тебе дверь

Ты не можешь делать то, что делал мой прошлый мужчина
Терзать меня и обращаться, как он
Я раскусила твои намерения
Так что с этого момента, пусть я скучаю
Я буду плакать и ныть постоянно
Пока ты флиртуешь с моими подругами
Мой прошлый пытался меня сломить
Но он был классным парнем рядом
Когда часы пробьют половину четвертого
Верни всё, что ты у меня взял
Ведь ты не можешь делать то, что делал мой прошлый мужчина

Сегодня на рассвете ты затеял ссору
Услышав, что я была в кабаре ночью
Пытался забрать деньги, заложить квартиру
Тебе здесь больше не рады, стёрся твой след
Ведь ты не можешь делать то, что делал мой прошлый мужчина

Крепче держи, лучше обращайся, каждую ночь
Я б любила тебя, если б ты так делал
Каждую ночь, лучше обращайся, крепче держи
Слишком стар, чтобы быть таким наглым
Терпеть не могу холодных мужчин
Ты не способен любить достаточно
Чтобы я забыла своего бывшего
Он умел любить, как положено
Всегда мог, когда хотел, был хорош
Ты сдулся, так что сбавь обороты
Просто уходи

Тот прошлый жестокий папаша подбил мне глаз
Оставив одну рыдать и стонать
Но ты не можешь делать то, что делал тот мужчина