Lyrics and translation Ethel Waters - You Can't Stop Me from Lovin' You

You Can't Stop Me from Lovin' You

You can throw bricks at my window
You can put tacks in my shoe
You can sprinkle ground glass on my Apple Saas
But you can′t stop me from lovin' you
You can put rocks in my pillow
You can put sand in my stew
You can be as aloof as the Chrysler roof
But you can′t stop me from lovin' you
You can sneer at my devotion
Be as mean as you can be
Ridicule my great emotion
But you're never gonna discourage me
You can put lumps in my cornflakes
Tell me my brain′s good as new
You can laugh in my face as you trump my ace
But you can′t stop me from lovin' you

Ты не можешь помешать мне любить тебя

Можешь бросать кирпичи в мое окно,
Можешь подложить кнопки мне в туфли,
Можешь посыпать битым стеклом мою шарлотку,
Но ты не можешь помешать мне любить тебя.
Можешь положить камни в мою подушку,
Можешь насыпать песок в мое рагу,
Можешь быть таким же холодным, как крыша Chrysler Building,
Но ты не можешь помешать мне любить тебя.
Можешь насмехаться над моей преданностью,
Быть настолько злым, насколько это возможно,
Высмеивать мои сильные чувства,
Но ты никогда не заставишь меня пасть духом.
Можешь положить комки в мои кукурузные хлопья,
Говорить, что мой мозг как новенький,
Можешь смеяться мне в лицо, когда бьешь моего туза,
Но ты не можешь помешать мне любить тебя.