Lyrics and translation Ethereal Delusions feat. Frisky Monkey - Night Flight

Night Flight

It's been over a year since you were mine
Since we were together
Since we were fine
Still all I do is remember
Remember our time

And all these sleepless nights
That you're no longer by my side
Have drained me of my fight
And left me empty inside

Yeah all these sleepless nights
That you're no longer by my side
Did it matter who was right
Did it really matter who tried

It's been over two weeks since we last spoke
This silent falling out
This feeling so remote

And all these sleepless nights
That you're no longer by my side
Have drained me of my fight
And left me empty inside

Yeah all these sleepless nights
That you're no longer by my side
Did it matter who was right
Did it really matter who tried

It's finally time for me to let you go
Take back my sleepless nights
It's finally time for me to say no more
Let my dreams of us take flight

And all these sleepless nights
That you're no longer by my side
Have drained me of my fight
And left me empty inside

Yeah all these sleepless nights
That you're no longer by my side
Solidifies what I know is right
Time to let go of the tears I've cried

All these sleepless
Did it matter who was right
Did it really matter who tried
Did it really matter
Did it really matter who tried

You left me shattered
Did I even matter

Vol de nuit

Cela fait plus d'un an que tu n'es plus à moi
Depuis que nous étions ensemble
Depuis que nous allions bien
Je ne fais que me souvenir
De notre temps ensemble

Et toutes ces nuits blanches
Où tu n'es plus à mes côtés
M'ont vidée de mon énergie
Et m'ont laissée vide à l'intérieur

Oui, toutes ces nuits blanches
Où tu n'es plus à mes côtés
Est-ce que ça avait de l'importance qui avait raison ?
Est-ce que ça avait vraiment de l'importance qui avait essayé ?

Cela fait plus de deux semaines que nous n'avons pas parlé
Cette rupture silencieuse
Ce sentiment si distant

Et toutes ces nuits blanches
Où tu n'es plus à mes côtés
M'ont vidée de mon énergie
Et m'ont laissée vide à l'intérieur

Oui, toutes ces nuits blanches
Où tu n'es plus à mes côtés
Est-ce que ça avait de l'importance qui avait raison ?
Est-ce que ça avait vraiment de l'importance qui avait essayé ?

Il est enfin temps pour moi de te laisser partir
Reprendre mes nuits blanches
Il est enfin temps pour moi de dire non plus
Laisser mes rêves de nous prendre leur envol

Et toutes ces nuits blanches
Où tu n'es plus à mes côtés
M'ont vidée de mon énergie
Et m'ont laissée vide à l'intérieur

Oui, toutes ces nuits blanches
Où tu n'es plus à mes côtés
Confirment ce que je sais être juste
Il est temps de laisser aller les larmes que j'ai versées

Toutes ces nuits blanches
Est-ce que ça avait de l'importance qui avait raison ?
Est-ce que ça avait vraiment de l'importance qui avait essayé ?
Est-ce que ça avait vraiment de l'importance
Est-ce que ça avait vraiment de l'importance qui avait essayé ?

Tu m'as laissée brisée
Est-ce que j'avais même de l'importance ?