Lyrics and translation Ethereal Delusions feat. Frisky Monkey - Night Flight

Night Flight

It's been over a year since you were mine
Since we were together
Since we were fine
Still all I do is remember
Remember our time

And all these sleepless nights
That you're no longer by my side
Have drained me of my fight
And left me empty inside

Yeah all these sleepless nights
That you're no longer by my side
Did it matter who was right
Did it really matter who tried

It's been over two weeks since we last spoke
This silent falling out
This feeling so remote

And all these sleepless nights
That you're no longer by my side
Have drained me of my fight
And left me empty inside

Yeah all these sleepless nights
That you're no longer by my side
Did it matter who was right
Did it really matter who tried

It's finally time for me to let you go
Take back my sleepless nights
It's finally time for me to say no more
Let my dreams of us take flight

And all these sleepless nights
That you're no longer by my side
Have drained me of my fight
And left me empty inside

Yeah all these sleepless nights
That you're no longer by my side
Solidifies what I know is right
Time to let go of the tears I've cried

All these sleepless
Did it matter who was right
Did it really matter who tried
Did it really matter
Did it really matter who tried

You left me shattered
Did I even matter

Ночной полет

Прошел уже год, как ты больше не моя,
Как мы не вместе,
Как мы были счастливы.
Всё, что мне остается, – это вспоминать,
Вспоминать о том времени.

И все эти бессонные ночи,
Когда тебя нет рядом со мной,
Лишили меня сил бороться
И оставили пустоту внутри.

Да, все эти бессонные ночи,
Когда тебя нет рядом со мной,
Имело ли значение, кто был прав?
Действительно ли важно было, кто старался?

Прошло уже две недели с нашего последнего разговора,
Это молчаливое расставание,
Это чувство такой отдаленности.

И все эти бессонные ночи,
Когда тебя нет рядом со мной,
Лишили меня сил бороться
И оставили пустоту внутри.

Да, все эти бессонные ночи,
Когда тебя нет рядом со мной,
Имело ли значение, кто был прав?
Действительно ли важно было, кто старался?

Наконец-то пришло время отпустить тебя,
Вернуть свои бессонные ночи,
Наконец-то пришло время сказать «хватит»,
Пусть мои мечты о нас улетят.

И все эти бессонные ночи,
Когда тебя нет рядом со мной,
Лишили меня сил бороться
И оставили пустоту внутри.

Да, все эти бессонные ночи,
Когда тебя нет рядом со мной,
Подтверждают то, что я считаю правильным:
Пора отпустить пролитые слезы.

Все эти бессонные...
Имело ли значение, кто был прав?
Действительно ли важно было, кто старался?
Действительно ли важно...
Действительно ли важно было, кто старался?

Ты разбила меня на части.
Имел ли я хоть какое-то значение?