Lyrics and translation Ethernity - Beyond Dread

Beyond Dread

Hiding for my life
Waiting in the great cold
"Of the night"

Hearing the mad cries
In some lost and faraway tones
I'd better run!

I'm Jodie, the orphan
Among survivors in group number IX
On this earth
My eyes search everywhere
They try to find a friendly face
In this painful world

Chaos surrounds
Hopes are gone, forever gone
In a sea of fire
Now I still ask, still ask what
What I'm gonna find
Once I'm beyond dread

"Cold sweat on my face
The stench of death is looming over me"
And I fall

There's nowhere, there's no place
Where I can go to hide
From this vile atmosphere

Chaos surrounds
And our hopes are gone, forever gone
In a sea of fire
Now I still ask and I still ask what
What I'm gonna find
Once I'm beyond dread

Au-delà de la peur

Je me cache pour sauver ma vie
J'attends dans le grand froid
"De la nuit"

J'entends les cris fous
Dans des tons perdus et lointains
Je ferais mieux de courir !

Je suis Jodie, l'orpheline
Parmi les survivants du groupe numéro IX
Sur cette terre
Mes yeux cherchent partout
Ils essaient de trouver un visage amical
Dans ce monde douloureux

Le chaos entoure
Les espoirs sont partis, à jamais partis
Dans une mer de feu
Maintenant, je demande encore, je demande encore ce que
Ce que je vais trouver
Une fois que je serai au-delà de la peur

"De la sueur froide sur mon visage
L'odeur de la mort plane au-dessus de moi"
Et je tombe

Il n'y a nulle part, il n'y a aucun endroit
Où je peux aller me cacher
De cette atmosphère vile

Le chaos entoure
Et nos espoirs sont partis, à jamais partis
Dans une mer de feu
Maintenant, je demande encore et je demande encore ce que
Ce que je vais trouver
Une fois que je serai au-delà de la peur