Lyrics and translation Ethic - Pandana

Pandana

Outta Umojamaica
Prrrrr Kang Kang Banana,
Ninayo bas Tunabakana,
Hapo nyuma na sidika Mnafanana,
Maana kila day bana Unaitangaza,
Katangaze basi baby Si hupandana, panda panda Si hupandana,
Katangaze basi baby
Si hupandana, panda panda
Si hupandana eeh
Madibala nazimanya,
Nika niko ndonyo Nikidungi nimepaka na itachoma
Mboto Nikidudu nikinyanya napoteza toko zikidundi,
Zikinyanya nazipeleka soko Kando ya tapo,
Machapo mpaka itoe dodo
Pigwa finger na kidole kimejaa mangoto Nayo
Theo hapana na lock, tunapiga koto Sampe gwara lock,
Tupa ka ana joto Banana,
Ninayo bas Tunabakana,
Hapo nyuma na sidika Mnafanana,
Maana kila day bana Unaitangaza,
Katangaze basi baby Si hupandana, panda panda Si hupandana,
Katangaze basi baby Si hupandana,
Panda panda Si hupandana eeh Shandana Kaa ni mblaina inabidi aweke
Lawama Toka teke cheki banger basi ulala Toto yako iyeke fiti
Nitaikulala Under water nakwambia 'shaitangaza (mmmh hhhmmm)
Nakwambia 'shaitangaza Ni nare come na shadda tutaiwashana Pale
Zabe macho zangu zimenyanyana Iko ready imesteady na ni Banana,
Ninayo bas Tunabakana,
Hapo nyuma na Sidika Mnafanana,
Maana kila day bana Unaitangaza,
Katangaze basi baby Si hupandana, panda panda Si hupandana,
Katangaze basi baby Si hupandana,
Panda panda Si hupandana eeh Mpate ametii ako lit Bila pupa
Atawafeast Kwanza akianza story za matapa tapa ndani ya boo Donda
Kumdandia atamdandia mpaka kesha Ati nguna anadaisha mboko bigi kaa
Amepewa Donda anadandia ndae ora ora don don Donda anachangia
Ngwai oya oya don don Alafu anakazia ngwai oya oya don don Banana,
Ninayo bas Tunabakana, hapo nyuma na sidika Mnafanana,
Maana kila day bana Unaitangaza,
Katangaze basi baby Si hupandana, panda panda Si hupandana,
Katangaze basi baby Si hupandana, panda panda Si hupandana eeh

Pandana

Je viens d'Umojamaica
Prrrrr Kang Kang Banana,
J'ai des bananes, tu en as aussi,
Derrière toi, on est pareils,
Chaque jour tu le crie,
Alors crie bébé, ce n'est pas comme ça qu'on escalade, escalade ce n'est pas comme ça qu'on escalade,
Alors crie bébé
Ce n'est pas comme ça qu'on escalade, escalade
Ce n'est pas comme ça qu'on escalade eeh
Les yeux le savent,
C'est moi qui suis le roi, je suis un maître du feu
Graines, insectes, tomates, perdre la direction, se perdre
J'amène les tomates au marché, près du tas de bois,
Battre jusqu'à ce que tu te réveilles
Finger, le doigt plein de nectar, il le porte
Theo n'a pas de cadenas, on tape jusqu'à ce que le cadenas cède,
Je te donne une banane chaude,
J'ai des bananes, tu en as aussi,
Derrière toi, on est pareils,
Chaque jour tu le crie,
Alors crie bébé, ce n'est pas comme ça qu'on escalade, escalade ce n'est pas comme ça qu'on escalade,
Alors crie bébé, ce n'est pas comme ça qu'on escalade,
Escalade ce n'est pas comme ça qu'on escalade eeh Shandana Reste avec le bétail, il doit être assis
Lawama A partir de là, vérifie le rythme, tu vas juste t'endormir Ton enfant est calme
Je vais te coucher sous l'eau, je te dis "c'est pas comme ça qu'on escalade" (mmmh hhhmmm)
Je te dis "c'est pas comme ça qu'on escalade" Je vais venir avec mon chapeau, on va se laver là-bas
Mes yeux sont fatigués, elle est prête, elle est stable, et elle est une banane,
J'ai des bananes, tu en as aussi,
Derrière toi, on est pareils,
Chaque jour tu le crie,
Alors crie bébé, ce n'est pas comme ça qu'on escalade, escalade ce n'est pas comme ça qu'on escalade,
Alors crie bébé, ce n'est pas comme ça qu'on escalade,
Escalade ce n'est pas comme ça qu'on escalade eeh Mpate a obéi à sa petite sœur Sans hésiter
Il les régalera d'abord, il commencera par les histoires de feu de joie à l'intérieur du ventre blessé
Il l'apprivoise, il l'apprivoise jusqu'à demain, disant qu'il est méchant et qu'il a besoin de beaucoup de nourriture
Il a reçu une blessure, il le berce, heure après heure, don don Donda contribue
Ngwai oya oya don don Puis il insiste ngwai oya oya don don Banana,
J'ai des bananes, tu en as aussi, derrière toi, on est pareils,
Chaque jour tu le crie,
Alors crie bébé, ce n'est pas comme ça qu'on escalade, escalade ce n'est pas comme ça qu'on escalade,
Alors crie bébé, ce n'est pas comme ça qu'on escalade, escalade ce n'est pas comme ça qu'on escalade eeh