Lyrics and translation Ethico feat. Yer & Sadly - Falsa Dureza

Falsa Dureza

Yer & Sadly

Siento que me pierdo
Siento que me pierdo
Siento que me muero
Siento que me muero

Ethico

Siento que me pierdo y ya no me puedo
Encontrar, siento que me muero y me come la oscuridad
Siento que me pierdo y ya yo no me puedo
Encontrar, siento que me muero y me come la oscuridad

Yer

Siento que me pierdo no logro
Encontrar mi razón de ser, mi punto final
De que sirve ver sin poder mirar, me ayuda el papel cuando tu no estas
No siento ya na' solo oscuridad dame una razón, no puedo aguantar
No busques cariño no lo puedo dar,
Tengo roto el pecho partio' a la mitad
No logro escapar falsa dureza,
Me rompí en cachos recoge mis piezas, niño travieso con todo tropieza
Pero ten claro, en mi iglesia no rezas
Ojos ahogaos se entristeza, futuro ahogao' en cerveza
Nunca fui fuerte soy puro flaqueza, me puede el miedo pierdo la cabeza
Se acaba el tiempo, tu mentira ni la siento
Digo "te odio" y me miento
Tengo que huir o reviento
Ey pierdo el aliento, sueño bonito y despierto
Ojos cerraos pecho abierto, piensame cuando te pienso
Sentía frío cada vez que me mirabas pero ahora estoy pa' lo mio
No entiendo ni porqué llamas,
Bueno igual sí, si ibamos juntos lloraba Madrid
Las luces del centro querían huir,
Si incluso Nepturno nos veía sufrir.

Ethico

Me arrancó el pecho si tu no estás yo me parto el pecho
Me digo "Roberto espabila" la vida es un momento no, no puedo con esto
Me hablo al espejo, no me contesto
Tengo demasiados sentimientos, te los vendo 5 euros
Cuanto vale un "te quiero"? Te lo digo aunque me cueste hacerlo
Por mas que me duela, no veo la manera de salir del juego
Yo lo rompo, yo lo arreglo
Me siento tonto pero no es nuevo
La procesión siempre fue por dentro, lo siento
Disparé a mis sueños
No valoro lo que tengo, si pasa el tiempo lo valoro menos
Canto y verso, llanto y pena
¿Entiendes que siento? Vivo invierno
Tenga mucho aunque me cueste verlo,
Mis colegas y eso, mi madre y sus besos
Se me para el tiempo, dormido en su pacho
Por cierto, juro que lo siento
Por más que lo intento no me
Concentro, no me conecto en mis pensamientos
Ando buscado mi centro,
En mi paz me centro pero no lo veo, pero no me veo, no me veo
Hace mazo tiempo que no me veo, he cambiado hasta de espejo
Pero no es eso, me miro ciego
Si los errores no los acepto y solo me fijo en los aciertos
Por eso nunca avanzo y por eso nunca cambio cuando hay que hacerlo
Me parto el alma y me rompo el pecho, no tengo calma, no hay derecho
Aunque vaya doblado me pongo recto,
Me deje de lado y ya no me encuentro.

Yer & Sadly
Siento que me pierdo que pierdo y ya no me puede encontrar
Siento que me muero y me come la oscuridad
Siento que me pierdo y ya yo no me logro encontrar
Siento que me muero ma, me come la oscuridad.

Fausse Dureté

Yer & Sadly

J'ai l'impression de me perdre
J'ai l'impression de me perdre
J'ai l'impression de mourir
J'ai l'impression de mourir

Ethico

J'ai l'impression de me perdre et je ne me retrouve plus
Je sens que je meurs et que les ténèbres me dévorent
J'ai l'impression de me perdre et je ne me retrouve plus
Je sens que je meurs et que les ténèbres me dévorent

Yer

J'ai l'impression de me perdre, je n'arrive pas à
Trouver ma raison d'être, mon point final
À quoi ça sert de voir sans pouvoir regarder, le papier m'aide quand tu n'es pas là
Je ne ressens plus rien, seulement de l'obscurité, donne-moi une raison, je ne peux plus supporter
Ne cherche pas d'affection, je ne peux pas en donner,
J'ai la poitrine brisée, le cœur déchiré en deux
Je n'arrive pas à m'échapper, fausse dureté,
Je me suis brisé en morceaux, ramasse mes pièces, enfant espiègle qui se heurte à tout
Mais sache une chose, dans mon église, tu ne pries pas
Yeux noyés de tristesse, avenir noyé dans la bière
Je n'ai jamais été fort, je ne suis que faiblesse, la peur me domine, je perds la tête
Le temps est compté, je ne sens même pas ton mensonge
Je dis "je te déteste" et je me mens à moi-même
Je dois fuir ou j'explose
Hé, je perds mon souffle, un rêve agréable et je me réveille
Les yeux fermés, la poitrine ouverte, pense à moi quand je pense à toi
J'avais froid chaque fois que tu me regardais mais maintenant je suis occupé à mes affaires
Je ne comprends même pas pourquoi tu appelles,
Enfin si, si on était ensemble, Paris pleurait
Les lumières du centre voulaient s'enfuir,
Même Neptune nous voyait souffrir.

Ethico

Tu m'as arraché le cœur, si tu n'es pas là, je me brise le cœur
Je me dis "Roberto, réveille-toi" la vie est un instant, non, je ne peux pas supporter ça
Je me parle dans le miroir, je ne me réponds pas
J'ai trop de sentiments, je les vends 5 euros
Combien vaut un "je t'aime" ? Je te le dis même si ça me coûte de le faire
Même si ça me fait mal, je ne vois pas comment sortir de ce jeu
Je le casse, je le répare
Je me sens stupide mais ce n'est pas nouveau
La procession a toujours été intérieure, je suis désolé
J'ai tiré sur mes rêves
Je ne valorise pas ce que j'ai, si le temps passe je le valorise moins
Chant et vers, pleurs et peine
Tu comprends ce que je ressens ? Je vis l'hiver
J'ai beaucoup même si j'ai du mal à le voir,
Mes potes et tout ça, ma mère et ses bisous
Le temps s'arrête pour moi, endormi dans son foulard
Au fait, je jure que je suis désolé
J'ai beau essayer, je n'arrive pas à
Me concentrer, je ne me connecte pas à mes pensées
Je cherche mon centre,
Je me concentre sur ma paix mais je ne la vois pas, mais je ne me vois pas, je ne me vois pas
Ça fait un bail que je ne me suis pas vu, j'ai même changé de miroir
Mais ce n'est pas ça, je me regarde aveuglément
Si je n'accepte pas les erreurs et que je ne me concentre que sur les réussites
C'est pour ça que je n'avance jamais et que je ne change jamais quand il le faut
Je me déchire l'âme et je me brise le cœur, je n'ai pas de calme, ce n'est pas juste
Même si je suis plié en deux, je me tiens droit,
Je me suis mis de côté et maintenant je ne me retrouve plus.

Yer & Sadly
J'ai l'impression de me perdre, de me perdre et de ne plus me retrouver
J'ai l'impression de mourir et d'être dévoré par les ténèbres
J'ai l'impression de me perdre et de ne plus me retrouver
J'ai l'impression de mourir, maman, les ténèbres me dévorent.