Lyrics and translation Ethico feat. Yer & Sadly - Falsa Dureza

Falsa Dureza

Yer & Sadly

Siento que me pierdo
Siento que me pierdo
Siento que me muero
Siento que me muero

Ethico

Siento que me pierdo y ya no me puedo
Encontrar, siento que me muero y me come la oscuridad
Siento que me pierdo y ya yo no me puedo
Encontrar, siento que me muero y me come la oscuridad

Yer

Siento que me pierdo no logro
Encontrar mi razón de ser, mi punto final
De que sirve ver sin poder mirar, me ayuda el papel cuando tu no estas
No siento ya na' solo oscuridad dame una razón, no puedo aguantar
No busques cariño no lo puedo dar,
Tengo roto el pecho partio' a la mitad
No logro escapar falsa dureza,
Me rompí en cachos recoge mis piezas, niño travieso con todo tropieza
Pero ten claro, en mi iglesia no rezas
Ojos ahogaos se entristeza, futuro ahogao' en cerveza
Nunca fui fuerte soy puro flaqueza, me puede el miedo pierdo la cabeza
Se acaba el tiempo, tu mentira ni la siento
Digo "te odio" y me miento
Tengo que huir o reviento
Ey pierdo el aliento, sueño bonito y despierto
Ojos cerraos pecho abierto, piensame cuando te pienso
Sentía frío cada vez que me mirabas pero ahora estoy pa' lo mio
No entiendo ni porqué llamas,
Bueno igual sí, si ibamos juntos lloraba Madrid
Las luces del centro querían huir,
Si incluso Nepturno nos veía sufrir.

Ethico

Me arrancó el pecho si tu no estás yo me parto el pecho
Me digo "Roberto espabila" la vida es un momento no, no puedo con esto
Me hablo al espejo, no me contesto
Tengo demasiados sentimientos, te los vendo 5 euros
Cuanto vale un "te quiero"? Te lo digo aunque me cueste hacerlo
Por mas que me duela, no veo la manera de salir del juego
Yo lo rompo, yo lo arreglo
Me siento tonto pero no es nuevo
La procesión siempre fue por dentro, lo siento
Disparé a mis sueños
No valoro lo que tengo, si pasa el tiempo lo valoro menos
Canto y verso, llanto y pena
¿Entiendes que siento? Vivo invierno
Tenga mucho aunque me cueste verlo,
Mis colegas y eso, mi madre y sus besos
Se me para el tiempo, dormido en su pacho
Por cierto, juro que lo siento
Por más que lo intento no me
Concentro, no me conecto en mis pensamientos
Ando buscado mi centro,
En mi paz me centro pero no lo veo, pero no me veo, no me veo
Hace mazo tiempo que no me veo, he cambiado hasta de espejo
Pero no es eso, me miro ciego
Si los errores no los acepto y solo me fijo en los aciertos
Por eso nunca avanzo y por eso nunca cambio cuando hay que hacerlo
Me parto el alma y me rompo el pecho, no tengo calma, no hay derecho
Aunque vaya doblado me pongo recto,
Me deje de lado y ya no me encuentro.

Yer & Sadly
Siento que me pierdo que pierdo y ya no me puede encontrar
Siento que me muero y me come la oscuridad
Siento que me pierdo y ya yo no me logro encontrar
Siento que me muero ma, me come la oscuridad.

Ложная жёсткость

Yer & Sadly

Чувствую, что теряюсь
Чувствую, что теряюсь
Чувствую, что умираю
Чувствую, что умираю

Ethico

Чувствую, что теряюсь и уже не могу
Себя найти, чувствую, что умираю и меня поглощает тьма
Чувствую, что теряюсь и уже не могу
Себя найти, чувствую, что умираю и меня поглощает тьма

Yer

Чувствую, что теряюсь, не могу
Найти свой смысл бытия, свою конечную точку
Какой смысл видеть, если не могу смотреть, мне помогает бумага, когда тебя нет рядом
Я уже ничего не чувствую, только тьму, дай мне причину, я не могу больше терпеть
Не ищи ласки, я не могу её дать,
У меня разбито сердце, расколото пополам
Не могу сбежать, ложная жёсткость,
Я разбился на осколки, собери мои кусочки, непослушный мальчишка, который спотыкается обо всё
Но знай точно, в моей церкви ты не молишься
Глаза, захлебнувшиеся в печали, будущее, утонувшее в пиве
Я никогда не был сильным, я чистая слабость, меня охватывает страх, я теряю голову
Время истекает, твою ложь я даже не чувствую
Говорю "я ненавижу тебя" и лгу
Мне нужно бежать или я взорвусь
Эй, я задыхаюсь, вижу сладкий сон и просыпаюсь
Закрытые глаза, открытая грудь, думай обо мне, когда я думаю о тебе
Мне было холодно каждый раз, когда ты смотрела на меня, но теперь я занят своими делами
Я не понимаю, зачем ты звонишь,
Хотя, может быть, и понимаю, если бы мы были вместе, плакал бы Мадрид
Огни центра хотели бы сбежать,
Даже Нептун видел наши страдания.

Ethico

Вырвало мне душу, если тебя нет, я разрываюсь на части
Говорю себе "Роберто, очнись", жизнь - это мгновение, нет, я не могу с этим справиться
Говорю с зеркалом, оно мне не отвечает
У меня слишком много чувств, продам их за 5 евро
Сколько стоит "я люблю тебя"? Я скажу тебе, даже если мне это тяжело сделать
Как бы мне ни было больно, я не вижу способа выйти из игры
Я её ломаю, я её чи́ню
Чувствую себя глупо, но это не новость
Процессия всегда была внутри, прости
Расстрелял свои мечты
Не ценю то, что имею, с течением времени ценю ещё меньше
Песня и стих, плач и боль
Понимаешь, что я чувствую? Я живу зимой
У меня много, хоть мне и трудно это увидеть,
Мои друзья и всё такое, моя мама и её поцелуи
Время останавливается, когда я сплю в её объятиях
Кстати, клянусь, мне очень жаль
Как бы я ни старался, я не могу
Сосредоточиться, не могу подключиться к своим мыслям
Ищу свой центр,
В своём спокойствии я сосредоточен, но я его не вижу, но я не вижу себя, не вижу себя
Давно я себя не видел, я даже зеркало сменил
Но дело не в этом, я смотрю на себя слепым
Если я не принимаю ошибки и обращаю внимание только на успехи
Поэтому я никогда не двигаюсь вперёд и никогда не меняюсь, когда нужно это сделать
Разрываю душу и разбиваю сердце, нет покоя, это несправедливо
Даже если я сломлен, я выпрямляюсь,
Я забыл о себе и больше не могу себя найти.

Yer & Sadly
Чувствую, что теряюсь, что теряюсь и уже не могу себя найти
Чувствую, что умираю, и меня поглощает тьма
Чувствую, что теряюсь и уже не могу себя найти
Чувствую, что умираю, ма, меня поглощает тьма.