Lyrics and translation Ethico - El Camino del Alma

El Camino del Alma

Lo que pasa

Que no quiero pensarlo, pero he vuelto a soñar
Estaba muy contento en algún tiempo detrás
Que lo que rápido ha llegado más deprisa se va
Entonces espero que la cima siempre tarde en llegar

No pueden verme, estoy tapado mamá
Con los ojos más rojos, solamente llorar
No puede buscarme, vivo en la oscuridad
Me deshice de la carne y he aprendido a volar

Gastando Air Max, no me paro ni a hablar
Si te miro con rabia es porque algo va mal
El camino del alma no tiene una señal
Valoro la mirada, la palabra da igual

Cuida tus alas que se pueden quemar
He probado de tu sustancia, pero no sabe a na'a
Si no entiendes el tablero, ¿pa' qué quieres jugar?
Yo me he fabricado mis dados, no confío en el azar

En el Valhalla con dos de Brugal
Con mis compadres al la'o y alguna vaina pa' hablar
Tú me la viene' a sudar con actitud de sultán
Me da lástima, no me vas a lastimar

Estamo' fuera, pero muy dentro quizá
Quemando sueños en la hoguera de cualquier chamán
Por las noches en vela y por esa felicidad
Porque seguimos siendo niños y eso no va a cambiar

Como Peter Pan, (ja)
Eres demasiado triste, va
Lo que dije fue sin pen-sar
Pero la puesta está hecha, se ha escuchado un "no va más"

¿Y ahora qué vas a contar?, miro pa'lante y no atrás
Ahora dime dónde estás que no me puedo ubicar
Yo solo quiero flotar, no lo puedo ni pensar
Energía en mi interior como un kame, kame, ja

Como un loco que lo wah
He mirado las señales, no valora los males y no los vo'a arreglar
Ahora ya lo sabes, llorar me da la llave
Si está triste me evade, ¿pa' qué iba a cambiar?

Llorando en la ciudad con la pena a medio gas
Pero con una carita que echas de menos besar
Me dio su corazón y le robé la mitad
Me he saltado to'o el guion, he preferido improvisar

Bart Simpson en el track, jugando Ratchet & Clank, ah
A fuego lento cocinando crash
Ten cuida'o con tu pureza te van a tentar
Las deudas salen caras y has queri'o firmar

Te enamoro en tres días, te jodo la vida en cuatro
Tú ten cuidado, mi vida, que estás hablando con diablos
Dile a ese tonto que mira que le faltan tres veranos
No soy tan bueno ni tan malo, for example

¿Qué me está pasando?, Land Rover, 4x4
No me funcionan los frenos y vivo derrapando
Tengo tanto talento dentro que me está quemando y
Si no tengo precio es porque sé lo que valgo, je-je, (oye)

Lo que pasa

Le Chemin de l'Âme

Ce qui se passe

Je ne veux pas y penser, mais j'ai recommencé à rêver
J'étais tellement content dans un temps lointain
Ce qui vient vite s'en va encore plus vite
Alors j'espère que le sommet tardera toujours à arriver

Ils ne peuvent pas me voir, je suis caché, maman
Avec les yeux les plus rouges, seulement pleurer
Il ne peut pas me chercher, je vis dans l'obscurité
J'ai débarrassé ma chair et j'ai appris à voler

Portant des Air Max, je ne m'arrête même pas pour parler
Si je te regarde avec colère, c'est qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Le chemin de l'âme n'a pas de signalisation
J'apprécie le regard, la parole n'a pas d'importance

Prends soin de tes ailes, elles peuvent brûler
J'ai goûté à ta substance, mais elle ne me rappelle rien
Si tu ne comprends pas le tableau, pourquoi veux-tu jouer ?
Je me suis fabriqué mes propres dés, je ne fais pas confiance au hasard

Au Valhalla avec deux verres de Brugal
Avec mes amis à côté et quelque chose à dire
Tu me parles avec l'attitude d'un sultan
Je suis désolé, tu ne vas pas me blesser

On est dehors, mais peut-être très au fond
Brûlant des rêves dans le feu de n'importe quel chaman
Veiller toute la nuit pour ce bonheur
Parce qu'on reste des enfants et ça ne changera pas

Comme Peter Pan, (ja)
Tu es trop triste, va
Ce que j'ai dit était sans réfléchir
Mais la décision est prise, un "stop" a été entendu

Et maintenant, quoi raconter ?, je regarde en avant, pas en arrière
Maintenant dis-moi où tu es, je ne peux pas me situer
Je veux juste flotter, je ne peux même pas y penser
Énergie à l'intérieur de moi comme un kame, kame, ja

Comme un fou qui le wah
J'ai regardé les signes, tu ne valeurs pas les maux et ne veux pas les réparer
Maintenant tu le sais, pleurer me donne la clé
Si tu es triste, tu m'éviterais, pourquoi devrais-je changer ?

Pleurant dans la ville avec le chagrin à moitié éteint
Mais avec un visage que tu as envie d'embrasser
Elle m'a donné son cœur et je lui ai volé la moitié
J'ai sauté tout le scénario, j'ai préféré improviser

Bart Simpson sur la piste, jouant à Ratchet & Clank, ah
À feu doux en train de cuire du crash
Fais attention à ta pureté, ils vont te tenter
Les dettes coûtent cher et tu as voulu signer

Je te fais tomber amoureuse en trois jours, je te gâche la vie en quatre
Fais attention, ma chérie, tu parles avec des diables
Dis à ce crétin que, regarde, il manque trois étés
Je ne suis ni si bon ni si mauvais, par exemple

Que se passe-t-il ?, Land Rover, 4x4
Mes freins ne fonctionnent pas et je dérape
J'ai tellement de talent en moi que je brûle et
Si je n'ai pas de prix, c'est parce que je sais ce que je vaux, je-je, (oye)

Ce qui se passe