Lyrics and translation Ethismos - I Poli Me Ta Astra

I Poli Me Ta Astra

Κάτω απ'την πύκνα του δάσους
Έλα ταξίδι μαζί μου να δεις
Πως ματώνουν τα πόδια από πέτρες και βράχους
Φιλοδοξία, ένας ύμνος ακόμα προς τον γαλαξία
Η γνώση του βάθους
Σε συγχώρεσα μα έχασες την ευκαιρία
Σκανάρει η ματιά
Βλέπω τα πράγματα ακόμα διαφορετικά
Έχουνε περάσει περίπου πέντε χρόνια απ'την τελευταία φορά
Παντού πειρασμοί, φίλοι που γίναν γνωστοί
Γυναίκες που ξάπλωσαν δίπλα μου και ερωτευτήκαμε
Μα ακόμα θυμάμαι το πρώτο φιλί
Ο αέρας μυρίζει
Το χώμα ζητά απελπισμένα βροχή
Μείνε δυνατή
Έχω φύγει, αναζήτα με μες στη σιωπή
Το δρόμο μου ψάχνω σαν σκύλος πίσω να γυρίσω
Σκύβω να μυρίσω, τίποτα όμως
Καμιά μυρωδιά σου δε με οδηγεί
Παντού φύλλα ξερά
Κυλάς και ακόμα ψάχνεις συντροφιά
Έμεινες μόνος σου μες στο σαλόνι σου
Σε σκότωνε αργά η μοναξιά
Μικρή η ζωή, αυτό μου το'μάθαν τα ναρκωτικά
Εκείνο το βράδυ σε κώμα που έπεσα πίσω απ'τα προσφυγικά
Πίσω απ'την κάπνα η πόλη με τ'άστρα
Πίσω απ'την κάπνα η πόλη με τ'άστρα
Πίσω απ'την κάπνα η πόλη με τ'άστρα
Ε-Θ-Σ, σεισμός
Διπολικός πίσω απ'τη μάσκα
Πόσο να άξιζες
Πόσο να έπρεπε κάτω για σένα να πέσω
Πόσο μου πήρε να δω την αλήθεια κατάματα να την αντέξω
Είσαι παρελθόν
Ό,τι κόβω, το κόβω μαχαίρι
Πούλο λοιπόν απ'την γη των νεκρών
Πες μου, πόσοι το'χουν καταφέρει, ε
Στη ζωή μου έφερες αταξία
Έφτυσα αίμα, σε κάνω θυσία
Είκοσι-οκτώ πέμπτου, θυμάσαι
Μεσογείων γωνία
Μέρα τη μέρα περνάει
Πιο δυνατός από τότε όσο πάει
Απέκτησα πάλι χαμόγελο κι όλοι μου λένε
Νικόλα σου πάει
Κολλάω στη δράση
Δίνω βάση μονάχα σε εμένα
Έχω πλάι μου ανθρώπους, πρόσωπα αγαπημένα
Δεμένα με όρκους
Σκοτώνω τους φόβους μου κάνοντας focus
Χέρια οπλισμένα
Έχω ανεβεί τον Όλυμπο δέκα φορές με τα μάτια δεμένα
Απ'τον πυθμένα
Άσε τι θέλω, ξέχνα τι θέλεις
Δεν έχουμε τίποτα πια
Αποτύπωσα κάθε μου σκέψη με σάλιο στα μούτρα σου στην Αθηνάς
Εγώ είμαι αυτός
Ένας εγωκεντρικός
Παίρνω φωτιά από τα λάθη μου μέσα στην νύχτα
Και βγαίνω τη μέρα ξανά ζωντανός
Πίσω απ'την κάπνα η πόλη με τ'άστρα
Πίσω απ'την κάπνα η πόλη με τ'άστρα
Πίσω απ'την κάπνα η πόλη με τ'άστρα
Ε-Θ-Σ, σεισμός
Διπολικός πίσω απ'τη μάσκα
Πίσω απ'την κάπνα η πόλη με τ'άστρα
Πίσω απ'την κάπνα η πόλη με τ'άστρα
Πίσω απ'την κάπνα η πόλη με τ'άστρα
Ε-Θ-Σ, σεισμός
Διπολικός πίσω απ'την μάσκα

I Poli Me Ta Astra

Beneath the thickety of the woods
Come along with me on a quest
How the feet bleed from stones and boulders
Ambition, another chant to the galaxy
The knowledge of the depth
I have forgiven you but you have missed the opportunity
The gaze is scanning
I see things still differently
About five years have passed since the last time
Temptations everywhere, friends who have become acquaintances
Women who lay down beside me and we fell in love
But I still remember the first kiss
The air smells
The soil desperately needs rain
Stay strong
I am gone, seek me in the silence
Searching my way back like a dog
I bend down to smell, but nothing
No scent of you leads me
Withered leaves everywhere
You roll and still seek company
You were left alone in your living room
Loneliness was killing you slowly
Life is short, that's what drugs have taught me
That night in a coma I fell behind the refugee housing
Behind the smoke the city with the stars
Behind the smoke the city with the stars
Behind the smoke the city with the stars
E-Th-S, earthquake
Bipolar behind the mask
How much were you worth
How much did I have to kneel for you
How long did it take me to see the truth in the eye to face it
You are the past
Whatever I cut I cut with a knife
So crawl out of the land of the dead
Tell me, how many have managed it
You brought chaos into my life
I spat blood, I make you a sacrifice
Twenty-eight fifth, remember
Mesogeion corner
Day by day passes by
Stronger than before
I have gained a smile again and they all tell me
Nikola suits you
I stick to action
I only pay attention to myself
I have people beside me, beloved faces
Bound with oaths
I kill my fears by focusing
Armed hands
I have climbed mount Olympus ten times with closed eyes
From the bottom
Leave what I want, forget what you want
We have nothing anymore
I transcribed every thought of mine with saliva on your face in Athinas
It is I
A self-centered one
I catch fire from my mistakes in the middle of the night
And I come out alive again
Behind the smoke the city with the stars
Behind the smoke the city with the stars
Behind the smoke the city with the stars
E-Th-S, earthquake
Bipolar behind the mask
Behind the smoke the city with the stars
Behind the smoke the city with the stars
Behind the smoke the city with the stars
E-Th-S, earthquake
Bipolar behind the mask