Ethnique Punch feat. Hasip Aksu - Muharrir Meridyen Kaypak Geoit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ethnique Punch feat. Hasip Aksu - Muharrir Meridyen Kaypak Geoit




Muharrir Meridyen Kaypak Geoit
L'Écrivain Méridien, Le Géoïde Glissant
Rap komisyonumda koalisyon ganja
Ma commission de rap, c'est une coalition de ganja
Ritim ve rhyme, kızılcık sopası ve dolu tabanca
Rythme et rime, bâton de canneberge et pistolet chargé
Racon ekolde başlar, muharriri fuat
Le racontar commence à l'école, l'écrivain c'est Fuat
Düstur alan muadilimdir aga, gerisi teferruat
Mon homologue qui s'approprie le code, le reste ce sont des détails
Kıtlıkta sarnıcımda türer aruz tacir
En temps de famine, dans mon silo, le commerçant d'aruz germe
Hep mağdur eden ganimete yatan taarruz muhacir
Toujours celui qui opprime, un émigrant qui se prosterne devant le butin
Mağrur olur mu lan harami atar cirit
Est-ce que le voyou est fier, il lance un javelot
Cenkte beyit saçar kılıçtan mürekkep akar çivit
Dans la bataille, il sème des distiques, de l'encre coule du sabre, c'est bleu foncé
Toprak eşele dipte peşine düşen beşeriyat var
La terre est retournée, au fond, il y a l'humanité qui le suit
Bi kamçı bul ve dehle
Trouve un fouet et frappe
Hüküm çıktı peşin
Le jugement est tombé d'avance
Sırlı tepede sırra kadem leşine neşriyat dar
Sur le sommet secret, pas à pas sur la carcasse, la publication est restreinte
Cürmü kadar hacim yok eşrafında kolpa keşin
Sa taille n'est pas proportionnelle à sa masse, découvre la supercherie dans son élite
Oryantalist değil bu mezopotamya bağrı
Ce n'est pas un orientaliste, c'est le cœur de la Mésopotamie
Süt çocukları yabancılar irade mayın dağlı
Les enfants au lait, des étrangers, la volonté est une mine montagneuse
Saygılar gurursuz kavme dahil amele yaralı çalgı
Salutations au peuple sans orgueil, y compris le travailleur blessé, un instrument
Sargılar kurur da yine de geçmez ağrı
Les bandages sèchent, mais la douleur ne disparaît toujours pas
Kritik hata mazereti fason gerekçe
Une erreur critique, une excuse faite sur mesure
Kaya kıran bilekte 24 bar krom kelepçe
Le poignet qui brise la pierre, 24 barres, des menottes en chrome
Kirece bulanmış vebalar zihinden söker karakteri
Des pestes tachées de chaux, arrachent le caractère de l'esprit
Balgam eder atarım o yüzüne dört şarapneli? bum-
Je crache, je te lance ça à la figure, quatre obus ? boum -
Yeryüzünü tokatlayan icraate kum serp kum serp
Couvre la Terre de sable, exécute, verse du sable, verse du sable
Düşünmeden dinle gerisi kendi gelir aga vur sert vur vur dur
Écoute sans réfléchir, le reste vient tout seul, aga frappe fort, frappe fort, arrête
Ben dergah(eyvallah) sözü yakarım
Je brûle le mot "dergah" (respect)
Kan kervanında
Dans le convoi de sang
Kah meczup kah bir erbabım
Parfois fou, parfois un maître
Cebrin şarabında
Dans le vin du destin
Kurudu menengicin telvesi
Le marc du menengic s'est desséché
Zevcemin elinde bahreynle bakır sırlı cezvesi
Dans la main de mon épouse, une cafetière en cuivre avec du Bahreïn
Cezbeder sefaya müptelaya kumpas
Il attire le plaisir, un piège pour le passionné
Bu rast sedaya sürükler hep iptidai kontrast
Ce son de rast entraîne toujours le contraste primitif
Tırpanla uyandırır son rüyaya peşrev
La faux réveille le dernier rêve, un prélude
Sürat bünye yorar yavaşça tırmanır eşref
La vitesse épuise le corps, l'élite grimpe lentement
Amel ayak bağıysa sabır neşter gibi teşne
Si le travail est un frein, la patience est assoiffée comme un scalpel
Hedefi bulmak için barutu doğru noktadan ateşle (bam)
Pour atteindre le but, allume la poudre au bon endroit (bam)
Maymun iştah açtı gözünü kurak bağ bozumlu
Le singe a ouvert l'appétit, il a vu les vendanges arides
Yo en isterik anında çocuk bozuk kromozomlu
Oh, au moment le plus hystérique, l'enfant est un chromosome défectueux
Ahmak olana cümle şamarı vursa böyl'olur mu
Est-ce que l'idiot reçoit une gifle de tout le monde comme ça ?
Tabiat ana yıkıcı çocuklarını henüz doğurdu (vallah)
Mère Nature a donné naissance à ses enfants destructeurs (vallah)
Ne paran huzur getirebilir ne şanla şöhretin
Ni l'argent, ni la paix, ni la gloire ne peuvent te rendre heureux
Gücün tükendiğinde cebindeki öğretinle (yallah)
Lorsque ta force s'éteint, avec ton enseignement dans ta poche (yallah)
Hor gördüklerine sökmez heybetin
Ta majesté n'a aucun effet sur ceux que tu méprises
Iyi meyledin, ibret-i musibet eylerim ben (alimallah)
J'ai un bon conseil, je te fais la leçon du malheur (alimallah)
Boz ezberini toz kepir ambarı tevatürün
Brise ton apprentissage, les dépôts de poussière, le magasin de la transmission
Ve failün mefailün güncel sürümden (hasbinallah)
Et failun mefailun, de la version actuelle (hasbinallah)
Hassiktir ordan kayıp kıtanın torunuyum
Foutez le camp, je suis le descendant du continent perdu
Düzensiz atlasın yegane sorunuyum ben (evelallah)
Je suis le seul problème de cet atlas déréglé (evelallah)
şşş ayağını denk al
Chut, fais attention tu mets les pieds
Koçum bu men-tal eskizler en-tari giyer
Mon bélier, ces esquisses mentales, elles portent des vêtements historiques
Bilinç altında man-dal
Dans l'inconscient, un mandale
Kırar bu mandolin dada'nda kanto yaptırırsan eğer
Cette mandoline va casser, si tu fais un canto, si tu le fais
Muharrir meridyen, kaypak geoit
L'écrivain méridien, le géoïde glissant






Attention! Feel free to leave feedback.