Lyrics and translation Ethnique Punch feat. Orcun Atilla - Satirik (feat. Orcun Atilla)
Satirik (feat. Orcun Atilla)
Satirique (feat. Orcun Atilla)
Deste
karıştı
madem,
kartları
hızlı
dağıt
Puisque
le
deck
est
mélangé,
distribue
les
cartes
rapidement
Kartlara
sığdı
vaden,
adem
oyna
şimdi
rahat!
Tu
as
réussi
à
trouver
ton
chemin
dans
les
cartes,
maintenant
tu
peux
jouer
à
l'aise !
Deste
karıştı
madem,
kartları
hızlı
dağıt
Puisque
le
deck
est
mélangé,
distribue
les
cartes
rapidement
Kartlara
sığdı
vaden,
adem
oyna
şimdi
rahat!
Tu
as
réussi
à
trouver
ton
chemin
dans
les
cartes,
maintenant
tu
peux
jouer
à
l'aise !
Satirik
ivmede
ter
atar
Satirique
se
déplace
avec
une
vitesse
fulgurante
Demode
metafo
tere
te
radar,
Métaphores
dépassées,
radar,
radar,
Kör
adalet
ata
bize
kadar,
Justice
aveugle
jusqu'à
nous,
Sorma
neşeye
neşe
katar
hep
o,
Ne
demande
pas,
la
joie
y
ajoute
toujours
de
la
joie,
Roket
atar,
ukulele
ve
sitar,
Il
lance
des
fusées,
ukulele
et
sitar,
Kutup
arası
küfe
resital,
Récital
de
la
banquise,
Yaz
kapanı,
nefes
heveste
vital
La
fermeture
de
l'été,
la
respiration
est
vitale
et
enthousiaste
Das
Kapital!
Das
Kapital !
Ben
böyle
bağlı
basiret
hiç
görmedim
Je
n'ai
jamais
vu
une
telle
perspicacité
Ekseri
esaret,
lan,
yüzümüzü
bi
güldürmedin
Principalement
l'esclavage,
mon
pote,
tu
ne
nous
as
jamais
fait
sourire
Söndüremedin
suratta
meşale
fişek
Tu
n'as
pas
éteint
la
fusée
de
la
torche
sur
ton
visage
Kat′i
suretle
telaşe
rutin,
Absolument,
la
routine
est
anxiogène,
Yarın
ölecekmişçesine
sevişek,
Nous
nous
aimons
comme
si
nous
devions
mourir
demain,
Paf
paf
+ alkol
+ nikotin
= hiphop?
Paf
paf
+ alcool
+ nicotine
= hip-hop ?
Monoton
galeyanı
adaptasyon
ve
cinnet
fuarı,
Ébullition
monotone,
adaptation
et
marché
de
la
folie,
Ecinnileri
firar
diyar,
Terre
d'évasion
des
démons,
Cinleri
dürtüp
cepler
aksesuarı,
Faire
un
clin
d'œil
aux
démons,
des
accessoires
de
poche,
Simsar,
emsalsizimizin
Courtier,
notre
singularité
Tepesinde
kısar
sesimizi,
Étouffe
notre
voix
au
sommet,
Gün
aşırı
telef
ettiğimiz
için
ahvalen
tarumar!
Nous
ruinons
notre
situation
parce
que
nous
gaspillons
tous
les
jours,
Her
gün
katlanan
ağrı
var!!
La
douleur
augmente
chaque
jour !
Mastika
yetmez,
fezlekede
fetvalık
ahşaktır
asbest,
hop!
La
masticha
ne
suffit
pas,
l'amiante
est
un
feu
de
bois
fatidique
dans
le
Fez,
hop !
Ağrı
savar
oldu
şarkılar!
Les
chansons
sont
devenues
des
lanceurs
de
douleur !
Palas
pandıras,
ağır
ağır
Tout
va
de
travers,
lentement,
Daha
duymaz
o
sultan
mı
sağır,
Ce
sultan
n'entend
pas,
est-il
sourd ?
Doymaz
mı
küheylan,
sabır
küp
çatlak,
Le
coursier
n'est-il
pas
rassasié,
la
patience
est
fissurée,
Kubbe
tepetaklak,
nafile
bağır
bu
falezde!!
Le
dôme
est
à
l'envers,
c'est
inutile
de
crier
dans
cette
falaise !
Kasvet
yumağı,
simana
nahoş
baykuş
çökecek,
anti
parantezde
Pelote
de
tristesse,
un
hibou
sinistre
se
posera
sur
ton
visage,
dans
des
parenthèses
inversées
Gaflet,
durağına
kon,
galeyan
proton,
izotopuna
bobin,
damadı
majeste!
Négligence,
arrête-toi
à
ton
arrêt,
ébullition
de
protons,
bobine
de
son
isotope,
le
marié
de
la
majesté !
Hayat
iyi,
hayat
iyi
sen
feriştahını
sikmedikçe
La
vie
est
belle,
la
vie
est
belle,
à
moins
que
tu
ne
baises
ton
ange
Hayat
iyi,
hayat
iyi
sen
feriştahını
sikmedikçe
La
vie
est
belle,
la
vie
est
belle,
à
moins
que
tu
ne
baises
ton
ange
Yazdın
yazmasına
yıllarca
da
bi
pür
neşe
şarkın
yok,
Tu
as
écrit,
tu
as
écrit,
mais
tu
n'as
jamais
eu
une
chanson
joyeuse,
Ağacın
tepesinden
kem
bakan
şu
baykuşlardan
farkın
yok!
Tu
n'es
pas
différent
de
ces
hiboux
qui
regardent
du
haut
des
arbres !
Her
gün
katlanan
ağrı
var!
La
douleur
augmente
chaque
jour !
Her
gün
katlanan
ağrı
var!
La
douleur
augmente
chaque
jour !
Her
gün
katlanan
ağrı
var!
La
douleur
augmente
chaque
jour !
Ahvalen
tarumarsın
Ta
situation
est
ruinée
Bari
üstüne
yapışmasaydı
şu
kusurların,
Au
moins,
ces
défauts
ne
devraient
pas
te
coller
à
la
peau,
Bi
de
yekten
hibelik
umutların,
Et
tes
espoirs
gratuits,
Bunu
hak
etmedin
hiç,
Tu
ne
le
mérites
pas
du
tout,
Arsız,
sinsi
keleklerin
hiç,
Ces
coquins
impudents
et
insidieux,
Kezzap
gibi
boğazında
Haliç,
Le
Bosphore
comme
de
l'acide
dans
ta
gorge,
Al
şu
felekten
kadehi,
başına
çal
iç!
Prends
cette
coupe
du
destin,
bois-la
sur
ta
tête !
Yazdın
yazmasına
yıllarca
da
bi
pür
neşe
şarkın
yok,
Tu
as
écrit,
tu
as
écrit,
mais
tu
n'as
jamais
eu
une
chanson
joyeuse,
Ağacın
tepesinden
kem
bakan
şu
baykuşlardan
farkın
yok!
Tu
n'es
pas
différent
de
ces
hiboux
qui
regardent
du
haut
des
arbres !
Her
gün
katlanan
ağrı
var!
La
douleur
augmente
chaque
jour !
Her
gün
katlanan
ağrı
var!
La
douleur
augmente
chaque
jour !
Her
gün
katlanan
ağrı
var!
La
douleur
augmente
chaque
jour !
Ahvalen
tarumar
Ta
situation
est
ruinée
Deste
karıştı
madem,
kartları
hızlı
dağıt
Puisque
le
deck
est
mélangé,
distribue
les
cartes
rapidement
Kartlara
sığdı
vaden,
adem
oyna
şimdi
rahat!
Tu
as
réussi
à
trouver
ton
chemin
dans
les
cartes,
maintenant
tu
peux
jouer
à
l'aise !
Değil,
hayat
iyi,
satirik
hayat
iyi
Non,
la
vie
est
belle,
la
vie
satirique
est
belle
Değil,
hayat
iyi,
satirik
hayat
iyi
Non,
la
vie
est
belle,
la
vie
satirique
est
belle
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ethnique Punch
Attention! Feel free to leave feedback.