Lyrics and translation Ethnique Punch - Akrab-ül'lâ Markaj

Akrab-ül'lâ Markaj

Hançer, pencere, ketenpere, naş,
Loş, köz, nargile, tüten dere, haşhaş,
Sahra, mercek, kum saati, yaklaş,
Hor netice, el garip, akreb-ûl lâ markaj

İllüzyonlu bandaj, lâmba cine dar oldu, doldu oynaş,
Cin çekinme küfürlerini paylaş, haydi kaynaş,
Islak olanı bul ta dibine sırnaş,
Mazeret geçersiz ya bu baykuş da ayyaş.
Traşı kesin, hağ-hağ-pu! sabır taşım çatladı.
Şeytanı taşlıyon lâkin iblis içini haşladı.
Kolun kanat, kırık sakat güvercinle yarışıyon,
Arap atı arpadan ölmez, ambara mı karışıyon?
Ali bin Adem, elli bin arşın, nazar et kes tavus,
Alem arşa kalkmadan düvel gelir ol keykavus.
Cihana küs deryada izini sürse bile yunus,
Acem ve buz, el telâffuzunda meâl festival,
Arabik rap ve punch dinleyene bilettir astral.
Taarruz atlılarla, yangında samanı bastıran da
Makatı kastıran da barut sıkar, hağ-pu!

Hançer, pencere, ketenpere, naş,
Loş, köz, nargile, tüten dere, haşhaş,
Sahra, mercek, kum saati, yaklaş,
Hor netice, el garip, akreb-ûl lâ markaj

Külliyâtlı kadran, sayfa sayfa fitil yanar katran
Gaz lâmbası mehtaaba kalkan,
Rakı, şalgam, göze perde saydam,
Hiç zorlamadım, habibi kendi kaçtı saraydan.
Kervanın peşinde sikke peşin peşin paylanır,
Ossuruktan haramiler götün götün yaylanır,
Gardı düşen gavat akıbetine zahir meraklı,
Maksadını aşanın başından bidonla ter aktı.
Ye.ye.ye. yeraltında mancınıkla sual,
Fırlatıp kaçan yabancılıkla örülmez bu duvar, göt!
Müneccimlik, işgûzarlık, tezek dolu çuvaldan
Döküntü zerzavat bulandırır rezervuar (harr)
Kâllavi hesaplarda çözüm bulur bu alîm,
En büyük cebir bu alem, abaküsü muallîm.
Kâlkulûsü özünde yap tokatlarsa kâhin, Alâme
T-i farikan silinir, kaybolursun hain!

Метка Акраб-уль-ля

Кинжал, окно, льняное полотно, труп,
Мрак, угольки, кальян, дымящийся ручей, гашиш,
Пустыня, линза, песочные часы, приближайся,
Жалкий результат, бедняга, метка скорпиона

Иллюзорная повязка, джинну тесно в лампе, полон игривости,
Джинн, не стесняйся, поделись своими проклятиями, давай сольемся,
Найди влажную и прильни к ней поближе,
Оправдания не принимаются, эта сова тоже пьяна.
Побрейся начисто, ха-ха-пу! Мое терпение лопнуло.
Ты побиваешь шайтана камнями, но иблис сжег тебя изнутри.
Рука-крыло, сломанный, искалеченный, ты соревнуешься с голубем,
Арабский скакун от ячменя не помрет, ты что, в амбар лезешь?
Али сын Адама, пятьдесят тысяч аршинов, взгляни и зарежь павлина,
Пока мир не взлетел до небес, придут властители, о, Кей-Кавус.
Сердится на мир, даже если дельфин проследит его след в море,
Персия и лед, на языке произношения – фестиваль смыслов,
Арабский рэп и панч – астральный билет для слушателя.
Атака всадников, тот, кто топчет солому в огне,
И тот, кто напрягает задницу, стреляет порохом, ха-пу!

Кинжал, окно, льняное полотно, труп,
Мрак, угольки, кальян, дымящийся ручей, гашиш,
Пустыня, линза, песочные часы, приближайся,
Жалкий результат, бедняга, метка скорпиона

Циферблат с собранием сочинений, страница за страницей, фитиль жжет смолу,
Газовая лампа, поднимающаяся к луне,
Раки, şalgam, прозрачная завеса для глаз,
Я не принуждал, любимая, сама сбежала из дворца.
За караваном монеты делятся заранее,
Воры от пердежа раскачиваются задом,
Опустившийся подонок интересуется своей участью,
С головы того, кто перешел границы, пот льется ведрами.
Ешь, ешь, ешь, под землей вопрос с катапультой,
Сбежавший, бросающий, не построишь эту стену с чужеземцами, задница!
Астрология, назойливость, мешок, полный навоза,
Выброшенные отходы загрязняют резервуар (харр)
В сложных расчетах этот ученый находит решение,
Этот мир – величайшая алгебра, а счеты – учитель.
Сделай суть математического анализа, если предсказатель ударит тебя,
Твоя разделительная линия будет стерта, ты исчезнешь, предатель!