Beklektik - Ethnique Punch translation in German

Beklektik

Hey!

Telaffuzumu bozdum asil pozlar eskidi artık
Çürük dişlerin sevinci carta çekti basit mantık kuramları;
Bol antika, bol istifra, bol küf
Rol çaldım kamera kelime duydu yandı partikül
Güveli tüllerde rüya, bütündü güya
Müstakbelim sana kadirşinasça riya
Bir makas var sağ elimde saç rengim siyah
Kesmeden döküldü güveli tüldeki coğrafya

(Of off!) Karşıki dağlar yıkıldı
(Of off!) Çamurlu bir nehirde talan olmuş kayıktayım
(Of off!) Meyhane kapalı ağaçsız kalan bi sokaktayım
(Off!) Sen de çal benle sen de çal
(Of off!) Kimse gülmüyor bu civarda
(Of off!) Ben kitapta yazan gri gözlü zarganayım
(Of off!) Bu ne pis bir iş uykumda bile tantanayım
(Off!) Sen de kus benle sonra sus

Seyre değer son filmde tema
Anti-verbal avangart sevişme sekansında final boğucu martaval
Yalnızlık eskidi, eskiciler revaçta
Ihlamurdan tiksindim evim fazla uzakta
Yosun tuttu kuzeyim, güneyim, doğum, batım
Gülen yok bu civarda bakın benim de düştü suratım
Sonunda nihayet zıvanadan da çıktım
Gülsen de unuttum artık yüzünü kayıp, kadın

24 ay 12 saat kırılmış anahtar
Aşırı güzel şarkılar duyuldu her tarafta
Kuma gömüldü guguklu bir saat üç defa
Sahafta beş punto kafayı buldum be tek parafta
Şimdi rafta kitap dolu, boş kumbaram
Cebimde ise bir şişelik ucuz şarap param
Radyo bile dertli çalıyor bak hem de nakaratında
Ben döktüm içimi sen de gel toparla evlat

(Of off!) Karşıki dağlar yıkıldı
(Of off!) Çamurlu bir nehirde talan olmuş kayıktayım
(Of off!) Meyhane kapalı ağaçsız kalan bi sokaktayım
(Off!) Sen de çal benle sen de çal
(Of off!) Kimse gülmüyor bu civarda
(Of off!) Ben kitapta yazan gri gözlü zarganayım
(Of off!) Bu ne pis bir iş uykumda bile tantanayım
(Off!) Sen de kus benle sonra sus

Günler aylar gelip geçer
Bitmez kabus nice günler
Günler aylar gelip geçer
Bitmez kabus nice günler

Beklektik

Hey!

Meine Aussprache hab ich ruiniert, edle Posen sind nun veraltet
Die Freude fauler Zähne hat einfache Logiktheorien zunichte gemacht;
Viel Antikes, viel Erbrochenes, viel Schimmel
Ich stahl die Rolle, die Kamera hörte das Wort, das Partikel verbrannte
Ein Traum in mottenzerfressenem Tüll, er war angeblich ganz
Meine Zukünftige, dir gegenüber wertschätzende Heuchelei
Eine Schere ist in meiner rechten Hand, meine Haarfarbe ist schwarz
Ohne zu schneiden fiel die Geographie im mottenzerfressenen Tüll herab

(Oh weh!) Die Berge gegenüber sind eingestürzt
(Oh weh!) Ich bin in einem geplünderten Kahn auf einem schlammigen Fluss
(Oh weh!) Die Taverne ist geschlossen, ich bin in einer baumlosen Straße
(Weh!) Stiehl auch du mit mir, stiehl auch du
(Oh weh!) Niemand lacht in dieser Gegend
(Oh weh!) Ich bin der grauäugige Hornhecht, der im Buch steht
(Oh weh!) Was für eine Drecksarbeit, selbst im Schlaf bin ich Getöse
(Weh!) Kotz auch du mit mir, dann schweig

Thema im letzten sehenswerten Film
Anti-verbale Avantgarde-Liebesszene im Finale, erstickendes Geschwätz
Einsamkeit ist veraltet, Trödler sind gefragt
Lindenblütentee widert mich an, mein Zuhause ist zu weit weg
Mein Norden, mein Süden, mein Osten, mein Westen sind bemoost
Niemand lacht in dieser Gegend, seht her, auch mein Gesicht ist gefallen
Endlich, zu guter Letzt, bin ich auch durchgedreht
Auch wenn du lachst, ich habe dein Gesicht nun vergessen, verlorene Frau

24 Monate, 12 Stunden, ein zerbrochener Schlüssel
Übermäßig schöne Lieder waren überall zu hören
Eine Kuckucksuhr wurde dreimal im Sand vergraben
Im Antiquariat, mit fünf Punkt Schriftgröße wurde ich high, he, mit einer einzigen Paraphe
Jetzt ist das Regal voller Bücher, meine Spardose leer
In meiner Tasche aber das Geld für eine Flasche billigen Wein
Selbst das Radio spielt traurig, schau, sogar im Refrain
Ich habe mein Herz ausgeschüttet, komm auch du und sammle es auf, Kind

(Oh weh!) Die Berge gegenüber sind eingestürzt
(Oh weh!) Ich bin in einem geplünderten Kahn auf einem schlammigen Fluss
(Oh weh!) Die Taverne ist geschlossen, ich bin in einer baumlosen Straße
(Weh!) Stiehl auch du mit mir, stiehl auch du
(Oh weh!) Niemand lacht in dieser Gegend
(Oh weh!) Ich bin der grauäugige Hornhecht, der im Buch steht
(Oh weh!) Was für eine Drecksarbeit, selbst im Schlaf bin ich Getöse
(Weh!) Kotz auch du mit mir, dann schweig

Tage, Monate kommen und gehen
Endloser Albtraum, so viele Tage
Tage, Monate kommen und gehen
Endloser Albtraum, so viele Tage