Lyrics and translation Ethnique Punch - Kül

Kül

Pıhtılaşmaz ama bağlatır kabuğu zaman
Ne iz kalır ne istif yolar gizi yoz adam
Üryan olur dünya solar posadan
Güya panzehir zamana zaman aşan

Kum saatine çöl cümleye fasikül
Sığdır ya da öl öl kül
Baştan başa doğ kaybet sonu bul
Labirentte usul usul kül

Pıhtılaşmaz ama bağlatır kabuğu zaman
Ne iz kalır ne istif yolar gizi yoz adam
Üryan olur dünya solar posadan
Güya panzehir zamana zaman aşan

Çürüsün akıl külümü soğutan
Nefesim eser batıya doğudan
Bir kap toprağım ben Anadolu'dan
Vur kavur savur çamurda dur bak ardına gırla dosta bizden selam olsun

Bu anı tahayyül et yar geçinen geçer serden
Ne perde var ne keyfe keder maskeler çeperde
Yüz yüzeyiz, çıkar günahlar çapul çilemde
Boş siperde düşenlere nasihat düşün çerçisiyim

Bi güruh söz konusu ayarı bozuk cümle sarhoş
Bu mevzu bahislerin belki de en eskisiyim
Tabaka bakır kafam çakır kumbaramsa boş
İnzivaya gömülmüş bir eski kavmin elçisiyim

Küllerim sinamekeydi eridi faraş
Madem ayyaşsın içmeden ayılma dolaş
Uyarsın fedai ben ve dahi yıktı baraj
Tahmini meçhul bir eski kavmin elçisiyim
Vesselam, ehlen ve sehlen

Pıhtılaşmaz ama bağlatır kabuğu zaman
Ne iz kalır ne istif yolar gizi yoz adam
Üryan olur dünya solar posadan
Güya panzehir zamana zaman aşan

Kum saatine çöl cümleye fasikül
Sığdır ya da öl öl kül
Baştan başa doğ kaybet sonu bul
Labirentte usul usul kül

Pıhtılaşmaz ama bağlatır kabuğu zaman
Ne iz kalır ne istif yolar gizi yoz adam
Üryan olur dünya solar posadan
Güya panzehir zamana zaman aşan

Karıştım hurafeler inziva maharetinden
Suareler yandı bamtelimin hararetinden
Algı veba ruhiyende yaran derindeyse
Mesnetsiz hissiyat dinamit deyim yerindeyse

Derimde yakı yarenin döşünde gümüş takı
Avam tabirle biraz türkü biraz rakı (off)
Periferimde saklı manidarı
Uyuşturup çıkardım arpa suyundan yukarı (off)

Bozma efsun var iç bu akşam
Sarhoş beden raks eder ve sıyrılır kumaştan (of)
Boz artık efsunu tablosunu
Rakkasemin romansı kendine yetmez bu akşam

Tütün kaybedenin tütsüsüdür
Metafor arzumun geleneksel bi türküsü
Dil yasak tanımaz imge kırar sürgüsünü
Sakallarımın arkası hep karışık olay örgüsü

Ölçüsünü kaçırdım otantik cinaslı ve pejmürde
Tez elden pes etme dravdan bi kofti teşekkürle
Zaman omurgasız bu yüzden hala tedavülde
Sükun, küllerimden ötürü mühür tevekkülde

Pıhtılaşmaz ama bağlatır kabuğu zaman
Ne iz kalır ne istif yolar gizi yoz adam
Üryan olur dünya solar posadan
Güya panzehir zamana zaman aşan

Kum saatine çöl cümleye fasikül
Sığdır ya da öl öl kül
Baştan başa doğ kaybet sonu bul
Labirentte usul usul kül

Pıhtılaşmaz ama bağlatır kabuğu zaman
Ne iz kalır ne istif yolar gizi yoz adam
Üryan olur dünya solar posadan
Güya panzehir zamana zaman aşan

Пепел

Время не сворачивает кровь, но затягивает рану,
Ни следа, ни кучи, гнилой человек скрывает тайну.
Мир обнажится, увянет от остатков,
Мнимое противоядие времени, превосходящее время.

Песчаным часам – пустыню, фразе – главу,
Вмести или умри, обратись в прах, в золу.
С начала до конца родись, проиграй, найди конец,
В лабиринте тихо, тихо тлеющий пепел.

Время не сворачивает кровь, но затягивает рану,
Ни следа, ни кучи, гнилой человек скрывает тайну.
Мир обнажится, увянет от остатков,
Мнимое противоядие времени, превосходящее время.

Пусть сгниет разум, охлаждающий мой пепел,
Дыхание мое веет с востока на запад,
Я горсть земли из Анатолии,
Бей, жги, бросай, стой в грязи, оглянись, множество друзей шлют тебе привет.

Представь этот миг, дорогая, живущий наполовину, пройдет мимо,
Ни занавеса, ни печали к радости, маски на стене,
Мы – лицо поверхности, грехи вылезут в моих муках,
Совет павшим в пустом окопе, подумай, я – рама.

Речь идет о группе, настройки сбиты, фразы пьяны,
Я, пожалуй, старейший из этих тем для разговоров,
Голова – медный слой, если я копилка, то пустая,
Я посланник древнего племени, ушедшего в затвор.

Мой пепел был слабительным, совок растаял,
Раз уж ты пьян, не протрезвей, блуждай,
Подчинишься, я – фанатик, и еще разрушил плотину,
Я посланник древнего племени, судьба которого неизвестна.
Приветствую, добро пожаловать.

Время не сворачивает кровь, но затягивает рану,
Ни следа, ни кучи, гнилой человек скрывает тайну.
Мир обнажится, увянет от остатков,
Мнимое противоядие времени, превосходящее время.

Песчаным часам – пустыню, фразе – главу,
Вмести или умри, обратись в прах, в золу.
С начала до конца родись, проиграй, найди конец,
В лабиринте тихо, тихо тлеющий пепел.

Время не сворачивает кровь, но затягивает рану,
Ни следа, ни кучи, гнилой человек скрывает тайну.
Мир обнажится, увянет от остатков,
Мнимое противоядие времени, превосходящее время.

Я смешался с суевериями, мастерством уединения,
Вечеринки сгорели от жара моей крыши,
Если восприятие – чума, а раны в твоей душе глубоки,
Необоснованное чувство – динамит, если уместно выразиться.

На моей коже ожог, на груди подруги серебряное украшение,
Говоря простым языком, немного песни, немного раки (ох),
В моей периферии скрыт смысл,
Я опьянил и поднял из ячменной воды (ох).

Не разрушай чары, выпей сегодня вечером,
Пьяное тело танцует и вырывается из ткани (ох),
Разрушь теперь чары, картину,
Роман моей танцовщицы недостаточен для нее сегодня вечером.

Табак – это дым проигравшего,
Метафора – традиционная песня моего желания,
Язык не знает запретов, образ ломает засов,
За моей бородой всегда запутанный сюжет.

Я потерял чувство меры, аутентичный, с каламбурами и потрепанный,
Срочно сдавайся, жалкая благодарность за драку,
Время – беспозвоночное, поэтому все еще в обращении,
Спокойствие, мой пепел запечатан смирением.

Время не сворачивает кровь, но затягивает рану,
Ни следа, ни кучи, гнилой человек скрывает тайну.
Мир обнажится, увянет от остатков,
Мнимое противоядие времени, превосходящее время.

Песчаным часам – пустыню, фразе – главу,
Вмести или умри, обратись в прах, в золу.
С начала до конца родись, проиграй, найди конец,
В лабиринте тихо, тихо тлеющий пепел.

Время не сворачивает кровь, но затягивает рану,
Ни следа, ни кучи, гнилой человек скрывает тайну.
Мир обнажится, увянет от остатков,
Мнимое противоядие времени, превосходящее время.