Lyrics and translation Ethnique Punch - Mehtaab

Mehtaab

(Sen boş ver katipi ben anlatayım sana)

(Mehtap, katip, katip)
(Mehtap)

(Ne o kötü bir şey mi yazmışım yoksa)
(Ah katip ah!)

Kâtip, arzuhâlim yaz tertibe ahan da böyledir hâlim
Siktir olup gidicem çünkü malı mülkü uğruna sıçıyo ahali
Kızgın esiyo sohbet, ya da yerine geçiyo onun da tablet
Ya da oralara kaçıcam da bi sabret, ardına göz atar mı la n'olur ki mebali
Eksan, kalender olmak lazım bazen hazırla nevale
İçim bayatladı lâkin içimden taşanlar, hepsi taze
Mütevazı olan mundar, gözümde gözün seyirir para yok kesende
Kâtip, bazen ceket de giyince yakışıyo insana kefen de
Zaman ve karar, parmak abanır tetikte bi şarjör tatmin arar
Sağı solu taramadan önce de kokuşana dek üç kuru meteliğe kurşun atar
Pa pa pa nimet gibi gökten sağanak mermi yağmuru
Her bünyede farklı yan etki yapar, sırta veya cebe mıhlar kamburu
Tam duruldu derken sular, yulaf hırsızları boşalttı yular
Bu kadere 45 menzilde bizi mayası bozuk bu sistem yutar
Enkazda kalan cüzzamdan burun düşüren münafık buhar
Tuhaftır uyanmak istemeyen kafaya çuval geçene dek oynar kumar
Ekseriyetle tarumarlık beklenirken karışsın tımar
Ağır gel efendi yıkılır mı böyle asırlık koskoca çınar
3-5 dinara satılan özü kaypak, çürük insanlıktan soğurum
Kâtip yorma kafanı ben mehtapta bigâne gezen baykuş olurum
Gözü boyanmış hırsın zehir zemberek, ademoğluna kolpası
Bunları görse mesela bi baykuş söyle nasıl sarhoş olmasın

(Yeter, diline sağlık daha fazla dinleyemem!)
(Ne kızarsın)
(Kötü bir kelam mi ettik)

(Sen boş ver katipi ben anlatayım sana)

(Sen rezilin bayağısıymışsın)

Mehtaab

(Ne t'en fais pas, secrétaire, je vais te raconter)

(Lune, secrétaire, secrétaire)
(Lune)

(Qu'est-ce que j'ai mal écrit, ou quoi?)
(Ah, secrétaire, ah!)

Secrétaire, mon récit est écrit, c'est ainsi que je suis
Je vais me casser, parce que les gens se fichent de tout pour l'argent et les biens
La conversation est pleine de colère, ou bien la tablette prend sa place
Ou alors je vais me barrer là-bas, alors attends un peu, est-ce qu'elle y jettera un coup d'œil, quoi qu'il arrive, par pitié
Parfois, il faut être simple, prépare la nourriture
Mon âme est fatiguée, mais ce qui sort de mon cœur est frais
Le modeste est impur, à mes yeux, tes yeux se nourrissent d'argent, pas de ton portefeuille
Secrétaire, parfois, même quand on porte un costume, un linceul va bien à l'homme
Le temps et la décision, le doigt appuie sur la gâchette, un chargeur recherche la satisfaction
Avant de regarder à droite et à gauche, jusqu'à ce qu'il pourrisse, il tire sur trois sous pour un plomb
Pa pa pa, comme une bénédiction, pluie de balles du ciel
Chaque organisme a des effets secondaires différents, il cloue le dos ou la poche
Juste au moment où les eaux se sont calmées, les voleurs d'avoine ont lâché les rênes
Ce destin, à 45 mètres, nous engloutit, ce système pourri
Les restes de l'épave, les vapeurs hypocrites qui font tomber le nez de la lèpre
C'est bizarre, celui qui ne veut pas se réveiller joue au poker jusqu'à ce qu'on lui mette un sac sur la tête
La plupart du temps, le désastre est attendu, tandis que le soin s'en mêle
C'est lourd, mon maître, est-ce qu'un si grand chêne séculaire s'effondre ainsi
L'essence vendue pour 3-5 pièces est glissante et pourrie, je suis dégoûté de l'humanité
Secrétaire, ne te fatigue pas l'esprit, je serai le hibou qui se promène dans la lune
L'ambition aux yeux peints, poison et piquant, tromperie à l'homme
Si un hibou voyait ça, dis-moi comment il ne pourrait pas être ivre

(Assez, bravo, je ne peux plus entendre)
(Pourquoi tu te fâches)
(On a dit quelque chose de mal)

(Ne t'en fais pas, secrétaire, je vais te raconter)

(Tu es une sale ordure)