Lyrics and translation Ethnique Punch - Prof. Ganja

Prof. Ganja

Gece çöktüğünde kimseye tek
Yetmeyecek dalgametre bitinceye dek
Yeşilçam'ın jön tekmesi kime denk?
Gelirse bingo fişi çekip rüyalarına mıhlanacak onca renk

Bi' dahaki turda müptezel kafası beton
Plaka tüten kahkahalar paraşütlü vagon
Yaptığımız it cazı es verene sifon
Eski modalı melodilerden biriydi El Diablo

Bomba gibi kafam, şimdi soğudu kül üstünde
69 çalımı yaptık altımızda canti külüstürle
Deney tüpünde bongo-bong ganja profesörle
Harikulade tripler betimlenir karikatürle

Rastalardan önce şamanlarda paf-küf
Çeşidi mebzul hergelenin medikaliydi paf-küf
Şimdi global algı şu, tütsüleyip çuf-çuf
Şimdi zulayı patlatıp seyredicem çuf-çuf

Beyler! 'nerde kalmıştık' devam ordan
Hardallı muhabbet tutuşmuşsa tam kıvamda ortam
Metaforlar harman, bütün normlar akran
Hariçten gazelcilere budur derman

Mekanı zamanı boşver, yuvarla hızla çekinme
Kaçırdıysa keyfini haybeden kriterler
Harlayıp turisti ver dumanı yavaş çekimde
Ve şunu unutma feylesofların da taşağı terler

Ekol likit, sınıf kıstası yok ayna tabakada
Mutlak ipte jonglörüz herkes aynı makarada
Dumanı çeken tütsü sinemasında kokulu karavana
Her telden öten var şu bam telinde cigaranın

Kimisi yakar contayı hesapla kalkulüsle
Kimisi karavanıyla falcı çingene Endülüs'te
Bıkmadan duvara ağlayan da var Kudüs'te
Dibi varılmayan bi' kuyu gibi akar gider bu liste

Bomba gibi kafam, şimdi soğudu kül üstünde
69 çalımı yaptık altımızda canti külüstürle
Deney tüpünde bongo-bong ganja profesörle
Harkulade tripler betimlenir karikatürle

Rastalardan önce şamanlarda paf-küf
Çeşidi mebzul hergelenin medikaliydi paf-küf
Şimdi global algı şu, tütsüleyip çuf-çuf
Şimdi zulayı patlatıp seyredicem çuf çuf çuf çuf çuf

Профессор Ганджа

Когда ночь опустится, моя дорогая, никому не справиться
С моей волной, пока мой дальномер не отключится
Чей удар, как у героя старого кино, сравнится?
Если повезет, вытянешь счастливый билет, и в твои сны ворвутся все краски мира, детка

В следующем раунде моя голова, как бетон, затуманенная
Дымный смех, как парашютный вагон, мчится по рельсам
Наш собачий джаз – смываем в унитаз тех, кто устал
"Эль Диабло" – одна из тех старомодных мелодий, что играли нам

Моя голова была как бомба, теперь остыла на пепле
Мы вытволяли фигуры высшего пилотажа на нашей развалюхе
Бонго-бонг в пробирке с профессором ганджи
Невероятные трипы, словно нарисованные в комиксе

До растаманов шаманы пускали дым – пуф-пуф
Сортов было много, каждый – медицинский пуф-пуф
Теперь глобальное восприятие такое: кури и пыхти – чух-чух
Сейчас взорву заначку и буду наблюдать, как все пыхтит – чух-чух

Пацаны! "На чем мы остановились?" Продолжим с того места
Разговор с перчинкой, если загорелся – значит, атмосфера в самый раз
Метафоры вперемешку, все нормы – ровесники
Это лекарство для посторонних критиков

Забудь о месте и времени, крути быстрее, не стесняйся
Если упустила кайф – зря парилась о критериях
Раскуривай туриста, давай дым в замедленной съемке
И не забывай, что у философов тоже яйца потеют

Школа – жидкая, нет классных критериев на зеркальном подносе
Мы – жонглеры на натянутом канате, все на одной катушке
Вдыхающий дым – в ароматном караване кинотеатра благовоний
Каждый бренчит на своей струне, вот на этой струне сигареты

Кто-то поджигает косяк, высчитывая с помощью математики
Кто-то со своим фургоном у цыганки-гадалки в Андалусии
Есть и те, кто без устали плачет у стены в Иерусалиме
Этот список, как бездонный колодец, течет и течет

Моя голова была как бомба, теперь остыла на пепле
Мы вытворяли фигуры высшего пилотажа на нашей развалюхе
Бонго-бонг в пробирке с профессором ганджи
Невероятные трипы, словно нарисованные в комиксе

До растаманов шаманы пускали дым – пуф-пуф
Сортов было много, каждый – медицинский пуф-пуф
Теперь глобальное восприятие такое: кури и пыхти – чух-чух
Сейчас взорву заначку и буду наблюдать, как все пыхтит – чух-чух-чух-чух-чух