Ethnique Punch - Sergüzeşt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ethnique Punch - Sergüzeşt




Sergüzeşt
Sergüzeşt
Harcıâlem'in yuvası rum pazarında küflü bir arbalet
Le nid de Harcıâlem, un arbalète moisie au marché des grecs
Ne arar yok ettiği alfabetin tüm kavimleri
Qu'est-ce qu'il recherche, lui qui a détruit toutes les tribus de l'alphabet ?
Esrar içerlerdi balyalarla duman oldu sonunda toprak üstünde sergüzeşt
Ils fumaient du haschisch en ballots, la fumée s'est transformée en poussière, un sergüzeşt sur la terre
Farz-ı misalinde gökten zembille
Dans son hypothèse, du ciel, avec une corbeille
Zehir zemberek çocuk destan oldu her dilde
L'enfant au poison zébré est devenu un conte dans toutes les langues
Küflenen motifler abes cebirlerle cümleleşti,
Les motifs moisis ont été mis en phrase avec de l'algèbre absurde
Bu kum saatinden bir çöl geçti
Un désert a traversé ce sablier
Artık burdayım,neresi sormayın
Maintenant, je suis ici, ne me demande pas
Şimdi romanlarda kapitalist
Maintenant, dans les romans, il est capitaliste
Kıssadan hisseler hercümercü perdesi
Les leçons tirées de l'histoire, un rideau de chaos
Boş bir alaya vadanlığına üslenip
S'installant dans son vide, son mépris
Seyr-ü sefanın olur bir milim metresi
Il devient un mètre de plaisir et de volupté
Bu algı vebalı ve cüzzenip yakar yıkar sokaklarda sanatoryum pentesi
Cette perception est une maladie, et avec sa petite taille, elle brûle et détruit, dans les rues, la pente du sanatorium
Güruhta oldu tek milimde bakır lisan eskidi
Dans le bruit, la langue de cuivre s'est effacée à chaque millimètre
Şimdi haykır hadi şimdi nerdesin
Maintenant, crie, dis-moi tu es maintenant
Arbalet yok artık haftalarda antika
L'arbalète n'est plus, une antiquité chaque semaine
Apartmanlara da kemikleriniz sanduka
Vos os dans des cercueils, dans les immeubles
Aylakların üstünde alim giyer yangın
Un savant revêt le feu, sur les vagabonds
Mıhlanmış bandı hür ve cool bir sesle şırkmalı
Le ruban enfoncé, un sifflement cool et libre
Pertavsız olmadan görülmeyen
Invisible sans lumière, il ne se voit pas
Müstakil iradeler hep saptılar yörüngeden
Les volontés autonomes ont toutes dévié de leur orbite
Aynı rayda zıt düşen bir çift şimendifer
Deux trains qui se percutent sur la même voie
Kefenler aydın gerceği niyettekiler sürüngen
Les linceuls illuminent la réalité, ceux qui sont dans l'intention sont des reptiles
Tasfiriyle bir tefsir kağıdı
Un papier d'interprétation, avec son interprétation
En yakın ahbabım gaf tepesinde bu asrın erbabı
Mon ami le plus proche, au sommet de la bêtise, le maître de ce siècle
Mürekkep kuru kaplı dolu sular içerir
L'encre sèche, la couverture pleine, contient de l'eau
Bugüne dek bu bardaktan bir okyanus geçti be geç
Un océan a traversé ce verre, depuis ce jour, passe
Altın kalır değişir mizacın simyası
L'or reste, la nature de ton tempérament change
Yüksekten korkanların hesabı müstakil
Le compte de ceux qui ont peur des hauteurs est indépendant
Miyadı dolanları unutmak trajedi
Oublier ceux dont le temps est venu, est-ce une tragédie ?
Öyleyse bu devir burada bitmedi
Alors, cette époque ne s'est pas terminée ici
Ortaya atılanlar sansürlü
Ceux qui sont exposés sont censurés
Susturun beni hem suçlusundur hem güçlü
Faites-moi taire, vous êtes à la fois coupable et puissant
Siz beni hem suçlu bilin hemde güçlü
Vous me considérez à la fois coupable et puissant
Ama bende çok düştüm
Mais je suis tombé bien bas
Hem berduştum hem zerdüşt,sergüzeşt
Je suis à la fois un clochard et un zoroastrien, un sergüzeşt






Attention! Feel free to leave feedback.