Lyrics and translation Ethnique Punch - Şark Muammaları

Şark Muammaları

Odanın kapısından içeri süzülen ışık
Nazikçe aydınlatır bir iki karışı
Geceye karşı müzik son ses açık
Dingin aura ve şehre kuş bakışı
Mitolojik enstantaneler bugüne kalanlar
Huduni′den kart oyunları, Babil'den asmalar
Fonda asilzade, tonda fısıldayan kemanlar
Eminim bazı cümleler bu gece fazla cüretkar

Hah, hey, Kalender; Cinai Takvim
Horoskop; Kesirli Muska
Tütsü; Oksijenli Taksim
Jargon; Otantik Mecmua
Kalender; Cinai Takvim
Horoskop; Kesirli Muska
Tütsü; Oksijenli Taksim
Jargon; Otantik Mecmua

Alengirli bitirimin dik alâsı benim
Pekala çelerim aklını, bozulur beden dilin
Sırrı kavlak olan denyonun surat ifadesi
Tıpatıp aynıdır ölü doğan dölüyle Kabil′in

İz sürücünün bölgesinde ütopya
Akabinde sert bir tokatla riya puf!

Kalender; Cinai Takvim
Içine cin giren palavranın
Güdümlü zamanlarda mortlaması ve muamma!
Horoskop; Kesirli Muska, istikbâl rivayeti
Dürzü medyumun siktiği tarafıdır cehaletin!
Tütsü; Oksijenli Taksim, efsunuyla hizada
Oğa uyanır devada ve daha da sırlı fezadan!
Jargon; Otantik Mecmua
Çakozlamadığı herkesin
Şehri bölen kültürün, pespaye perdesi

İstem dışı devinimlere kapıldım
Finalde ağır kapıştık Sensei'yle
Dişlileri çürük olan bir kumpanya
Birikti birikti toplandı heyheyler
Zincir koptu, harlandı curcuna
Şimdi seyreyle, hır gürü seyreyle
Dara düşünce yetişir Hızır Aleyhisselam
Yeter ki Mayday ver
(Mayday! Mayday!)

Çuval dolusu şark muamması
Yoz hurafeden öte, ruh politikadır
Satır başı kinaye kumkuması
Çift taraflı bıçak intiharın dilemmasıdır
Doğu-batı aynı eksen, gökkubbe çatı
Maske takmadan yegâne dimağında
Malûmatın hakiki ve takvimin şaşsa dahi
Evindir hem kutuplar hem de mağrip

Hey, hayt! Kalender; Cinai Takvim
Içine cin giren palavranın
Güdümlü zamanlarda mortlaması ve muamma!
Horoskop; Kesirli Muska, istikbâl rivayeti
Dürzü medyumun siktiği tarafıdır cehaletin
Tütsü; Oksijenli Taksim, efsunuyla hizada
Doğa uyanır devada ve daha da sırlı fezadan!
Jargon; Otantik Mecmua
Çakozlamadığı herkesin
Şehri bölen kültürün, pespaye perdesi!

Énigmes Musicales

La lumière qui filtre par la porte de la pièce
Éclaire doucement un ou deux pas
La musique à fond contre la nuit
Une aura paisible et une vue panoramique sur la ville
Des instantanés mythologiques qui ont survécu jusqu'à aujourd'hui
Des jeux de cartes d'Huduni, des vignes de Babylone
Des violons chuchotant à l'arrière-plan, dans le ton
Je suis sûr que certaines phrases sont trop audacieuses ce soir

Hé, eh, Calendrier ; Calendrier Criminel
Horoscope ; Amulette Fractionnelle
Encens ; Taksim Oxygéné
Jargon ; Magazine Authentique
Calendrier ; Calendrier Criminel
Horoscope ; Amulette Fractionnelle
Encens ; Taksim Oxygéné
Jargon ; Magazine Authentique

Je suis la pointe acérée de la fin élaborée
Eh bien, je te confonds, ton langage corporel est perturbé
L'expression du visage du denyon dont le secret est évident
Est exactement la même que celle du fils mort-né de Caïn

L'utopie dans le domaine du traqueur
Suivi d'une gifle forte et d'une hypocrisie pouf!

Calendrier ; Calendrier Criminel
Le bavardage possédé par le démon
Son trépas et son énigme dans les temps dirigés
Horoscope ; Amulette Fractionnelle, le récit du futur
C'est le côté que le médium arrogant a baisé, c'est l'ignorance !
Encens ; Taksim Oxygéné, aligné avec son charme
Il se réveille dans le géant et dans l'espace encore plus mystérieux !
Jargon ; Magazine Authentique
Le voile misérable de la culture qui divise la ville
De tous ceux qu'il n'a pas éclaircis

Je me suis laissé emporter par des mouvements involontaires
Nous nous sommes battus fermement avec Sensei à la fin
Une conspiration dont les engrenages sont pourris
Ils se sont accumulés, ils se sont accumulés, ils se sont rassemblés, les acclamations
La chaîne a cassé, elle s'est embrasée
Maintenant regarde, regarde la bagarre
Quand on se retrouve au bord du gouffre, Khidr vient à notre secours
Tant que tu donnes Mayday
(Mayday ! Mayday !)

Un sac plein d'énigmes musicales
Plus qu'une superstition décadente, c'est une politique de l'âme
Une bouilloire d'ironie à chaque ligne
Le couteau à double tranchant est le dilemme du suicide
L'Est et l'Ouest sont sur le même axe, la voûte céleste est un toit
Dans ton propre esprit, sans porter de masque
L'information est authentique et même si le calendrier est décalé
C'est à la fois les pôles et le Maghreb

Hé, hey ! Calendrier ; Calendrier Criminel
Le bavardage possédé par le démon
Son trépas et son énigme dans les temps dirigés
Horoscope ; Amulette Fractionnelle, le récit du futur
C'est le côté que le médium arrogant a baisé, c'est l'ignorance !
Encens ; Taksim Oxygéné, aligné avec son charme
La nature se réveille dans le géant et dans l'espace encore plus mystérieux !
Jargon ; Magazine Authentique
Le voile misérable de la culture qui divise la ville
De tous ceux qu'il n'a pas éclaircis !