Ethnix - Jessica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ethnix - Jessica




Jessica
Jessica
איך בסוף השבוע
Comment le week-end
היא באופן קבוע, לא לבד
Elle est toujours, pas seule
אם אין גבר בשטח
S'il n'y a pas d'homme dans les parages
היא פותחת בדיאטת שוקולד
Elle commence un régime au chocolat
כמו כל אחד
Comme tout le monde
והחיוך שלה רטוב
Et son sourire est humide
אני חוזר כשהיא תשוב
Je reviens quand elle reviendra
נסעה לה למקום אחר
Elle est partie ailleurs
תמיד חשבה שהאלוהים
Elle a toujours pensé que Dieu
אהב לראות אותנו מנגנים
Aimait nous voir jouer
כי זה הראש של ג'סיקה
Parce que c'est la tête de Jessica
ג'סי ג'סי, ג'סי ג'סיקה אואה אואה
Jess Jess, Jess Jessica ouah ouah
אה אואה אואה
Ouah ouah ouah
עכשיו היא רחוקה
Maintenant elle est loin
איך לבשה זוג כנפיים
Comment elle a porté une paire d'ailes
ועלתה לשמים מעל כולם
Et est montée au ciel au-dessus de tous
עם חיוך לא נורמלי
Avec un sourire anormal
את הלב היא שברה לי כל הזמן
Elle m'a brisé le cœur tout le temps
כן, כל הזמן
Oui, tout le temps
היתה כולה תוצרת חוץ
Elle était toute faite à l'étranger
עבדה שנתיים בקיבוץ
Elle a travaillé deux ans dans un kibboutz
נסעה לה למקום אחר
Elle est partie ailleurs
תמיד חשבה שהאלוהים
Elle a toujours pensé que Dieu
אהב לראות אותנו מנגנים
Aimait nous voir jouer
כי זה הראש של ג'סיקה
Parce que c'est la tête de Jessica
ג'סי ג'סי, ג'סי ג'סיקה אואה אואה
Jess Jess, Jess Jessica ouah ouah
אה אואה אואה
Ouah ouah ouah
עכשיו היא רחוקה
Maintenant elle est loin
Forte vorrei nella quadro del tripode
Forte vorrei nella quadro del tripode
Forte palmante, la forte vorrei
Forte palmante, la forte vorrei
Il quadro Jessica, bella bellissima
Il quadro Jessica, bella bellissima
Io l'ho data, bella correrà
Io l'ho data, bella correrà
וכשאמרה שזה כואב
Et quand elle a dit que ça faisait mal
שאף אחד כבר לא אוהב
Que personne n'aime plus
נסעה לה למקום אחר
Elle est partie ailleurs
תמיד חשבה שהאלוהים
Elle a toujours pensé que Dieu
אהב לראות אותנו מנגנים
Aimait nous voir jouer
כי זה הראש של ג'סיקה
Parce que c'est la tête de Jessica
ג'סי ג'סי, ג'סי ג'סיקה אואה אואה
Jess Jess, Jess Jessica ouah ouah
אה אואה אואה
Ouah ouah ouah
עכשיו היא רחוקה
Maintenant elle est loin





Writer(s): קליסקי תמיר, נחמה זאב, קומה דודו, פויזנר יורם


Attention! Feel free to leave feedback.