Lyrics and translation Ethnix - She Won't Be Back / He Lo Tashuv

She Won't Be Back / He Lo Tashuv

בוקר בא יום חדש
על מרפסת עץ בהוסטל באוסטרליה
זאת עמליה חברה של גל
גל מתוסכל בנהלל
שם נשאר לחרוש את שדות העמק
הוא יבנה לה בית על ההר

היא לא תשוב
שוב תזרח השמש
היא לא תשוב
מעליו
היא לא תשוב
שוב תזרח השמש
היא לא תשוב
שוב תזרח השמש מעליו

עברה שנה היא לא חזרה
פגשה את ג'ימי ג'ונס
חבר של מה שמו דנדי
אוהד של גנדי ושל לוחמי חירות
איתו התחתנה בתוך כנסייה
גל קיבל מברק פניו הלבינו
כולם הבינו שהסיפור נגמר

היא לא תשוב...

לעמליה ג'ונס עכשיו יש חווה
אלפי ראשי בקר אבל אין אהבה
היא חושבת לחזור לנהלל
גל מחכה שאולי זה יקרה
ארבעים שנה חלפו בשדות העמק
הוא יחכה לה גם בגילגול הבא

היא לא תשוב...

Она не вернется / He Lo Tashuv

Утро наступает, новый день,
На деревянной веранде хостела в Австралии.
Это Амалия, подруга Гала,
Расстроенный Гал остался в Нахалале,
Там он остался пахать поля Изреельской долины.
Он построит ей дом на горе.

Она не вернется,
Снова взойдет солнце,
Она не вернется
Над ним.
Она не вернется,
Снова взойдет солнце,
Она не вернется,
Снова взойдет солнце над ним.

Прошел год, она не вернулась,
Она встретила Джимми Джонса,
Друга, как его, Данди,
Поклонника Ганди и борцов за свободу.
С ним она обвенчалась в церкви.
Гал получил телеграмму, лицо его побелело,
Все поняли, что истории пришел конец.

Она не вернется...

У Амалии Джонс теперь есть ранчо,
Тысячи голов скота, но нет любви.
Она думает о возвращении в Нахалаль,
Гал ждет, что, возможно, это случится,
Сорок лет пролетело на полях Изреельской долины,
Он будет ждать ее и в следующей жизни.

Она не вернется...