Lyrics and translation Ethnix - Strawberries / Tootim

Strawberries / Tootim

האור שבגנך מול החום שבגני
הבונקר לשמאלך מול הפגז שבידי
הרימון שלך לא פרי והוא מוכן אצלך ביד
אצלי במחסנית הם מוכנים אחד אחד
אור עולה מן המזרח
יום חדש הגיע
שנינו נתגבר על האימה
תותים, תותים
בואי נקנה רק תותים
במקום עוד מכונות של מלחמה
את המיטה חסמת בהרבה שקים של חול
ועל ראשך קסדה מן הבונקר שמשמאל
רצית שנשמתי תהיה צרורה לעד
אבל אצלי במחסנית הם מוכנים אחד אחד
אור עולה מן המזרח...

Fraises / Tootim

La lumière de ton jardin face à la chaleur du mien
Le bunker à ta gauche face au projectile dans ma main
Ta grenade n'est pas un fruit, elle est prête dans ta main
Dans mon chargeur, ils sont prêts un à un
La lumière se lève à l'est
Un nouveau jour est arrivé
Nous allons tous les deux vaincre la peur
Fraises, fraises
Viens, achetons juste des fraises
Au lieu de plus de machines de guerre
Tu as barricadé ton lit avec beaucoup de sacs de sable
Et sur ta tête un casque du bunker à gauche
Tu voulais que mon souffle soit à jamais lié
Mais dans mon chargeur, ils sont prêts un à un
La lumière se lève à l'est...